Lyrics and translation Tom Waits - Woe

Woe

Where am I?
I've never been myself
Lived for someone else
In the dark I dig into my flesh
I'm calling out, I'm calling out
I'm crying out for my death

I cry in woe

Why am I even here?
Everyone would be better without me
The sun is shining over city streets
But in my heart the dark is dwelling
It's all that I see

I cry in woe

Until I fall under a moving train
I live my life alone in pain

Malheur

Où suis-je ?
Je n'ai jamais été moi-même
J'ai vécu pour quelqu'un d'autre
Dans l'obscurité, je creuse dans ma chair
Je crie, je crie
Je pleure pour ma mort

Je pleure de malheur

Pourquoi suis-je même ici ?
Tout le monde serait mieux sans moi
Le soleil brille sur les rues de la ville
Mais dans mon cœur, l'obscurité habite
C'est tout ce que je vois

Je pleure de malheur

Jusqu'à ce que je tombe sous un train en marche
Je vis ma vie seul dans la douleur