Lyrics and translation Tom Walker - Head Underwater

Head Underwater

(Ah-ah) woke up comin' out for air
Cold sweat on my skin, I was unprepared
Deep down, gettin' lost again
But it's me and myself that I'm up against

(Ah-ah) dark days that I've overcome
Why does this time feel like it's only just begun?
Downtown in the undertow
Chasin' highs when I'm feelin' low

(Mm) gotta let go but I don't know how to let go
(Mm) how am I supposed to do this

With my head underwater? I can't take it much longer
Head underwater, I'm at war with the monster
I'm strugglin' to catch my breath, get it off my chest
But if it don't kill me, then I'll get stronger

Oh, with my head underwater (head underwater, underwater)
Oh, with my head underwater (head underwater, underwater)

(Ah-ah) night comes and it's hard to sleep
Like my mind is a million miles apart from me
Can't count on the chemicals
They don't work when I made them the antidote

(Ah-ah) wild thoughts that I try to tame
Keep me numb how they run like the blood inside my veins
Uptown, I can see the light
But it's dark on the other side

(Mm) gotta let go but I don't know how to let go
(Mm) how am I supposed to do this

With my head underwater? I can't take it much longer
Head underwater, I'm at war with the monster
I'm strugglin' to catch my breath, get it off my chest
But if it don't kill me, then I'll get stronger

Oh, with my head underwater (head underwater, underwater)
Oh, with my head underwater (head underwater, underwater)

Holdin' onto hope I can make it out
Prayin' that my lungs don't fail me now
Holdin' onto hope I can make it out
Prayin' that my lungs don't fail me now

Holding onto hope I can make it out
Prayin' that my lungs don't fail me now
Holdin' onto hope I can make it out
How am I supposed to do this

With my head underwater? I can't take it much longer
Head underwater, I'm at war with the monster
I'm strugglin' to catch my breath, get it off my chest
But if it don't kill me, then I'll get stronger

Oh, with my head underwater (head underwater, underwater)
Oh, with my head underwater (head underwater, underwater)
Oh, with my head underwater (head underwater, underwater)
Oh, with my head underwater (head underwater, underwater)

La tête sous l'eau

(Ah-ah) Je me suis réveillé en cherchant l'air
Sueurs froides sur ma peau, j'étais mal préparé
Au fond, je me perds encore
Mais c'est contre moi-même que je me bats, ma chérie

(Ah-ah) Jours sombres que j'ai surmontés
Pourquoi cette fois-ci, j'ai l'impression que ça ne fait que commencer ?
En plein centre du courant de retour
Je chasse les sensations fortes quand je me sens mal

(Mm) Je dois lâcher prise mais je ne sais pas comment faire
(Mm) Comment suis-je censé faire ça, ma belle ?

Avec la tête sous l'eau ? Je ne peux plus supporter ça longtemps
La tête sous l'eau, je suis en guerre contre le monstre
Je lutte pour reprendre mon souffle, pour me libérer de ce poids
Mais si ça ne me tue pas, alors je deviendrai plus fort

Oh, avec la tête sous l'eau (la tête sous l'eau, sous l'eau)
Oh, avec la tête sous l'eau (la tête sous l'eau, sous l'eau)

(Ah-ah) La nuit tombe et il est difficile de dormir
Comme si mon esprit était à des millions de kilomètres de moi
Je ne peux pas compter sur les produits chimiques
Ils ne fonctionnent pas quand j'en ai fait l'antidote

(Ah-ah) Pensées sauvages que j'essaie d'apprivoiser
Elles m'engourdissent, elles courent comme le sang dans mes veines
En haut de la ville, je peux voir la lumière
Mais il fait sombre de l'autre côté

(Mm) Je dois lâcher prise mais je ne sais pas comment faire
(Mm) Comment suis-je censé faire ça, mon amour ?

Avec la tête sous l'eau ? Je ne peux plus supporter ça longtemps
La tête sous l'eau, je suis en guerre contre le monstre
Je lutte pour reprendre mon souffle, pour me libérer de ce poids
Mais si ça ne me tue pas, alors je deviendrai plus fort

Oh, avec la tête sous l'eau (la tête sous l'eau, sous l'eau)
Oh, avec la tête sous l'eau (la tête sous l'eau, sous l'eau)

Je m'accroche à l'espoir de m'en sortir
Je prie pour que mes poumons ne me lâchent pas maintenant
Je m'accroche à l'espoir de m'en sortir
Je prie pour que mes poumons ne me lâchent pas maintenant

Je m'accroche à l'espoir de m'en sortir
Je prie pour que mes poumons ne me lâchent pas maintenant
Je m'accroche à l'espoir de m'en sortir
Comment suis-je censé faire ça, ma douce ?

Avec la tête sous l'eau ? Je ne peux plus supporter ça longtemps
La tête sous l'eau, je suis en guerre contre le monstre
Je lutte pour reprendre mon souffle, pour me libérer de ce poids
Mais si ça ne me tue pas, alors je deviendrai plus fort

Oh, avec la tête sous l'eau (la tête sous l'eau, sous l'eau)
Oh, avec la tête sous l'eau (la tête sous l'eau, sous l'eau)
Oh, avec la tête sous l'eau (la tête sous l'eau, sous l'eau)
Oh, avec la tête sous l'eau (la tête sous l'eau, sous l'eau)