Lifeline - Tom Walker translation in French

Lifeline

When someone you love gets left behind
Suddenly taken before their time
The flowers we laid swept up in the cold
And now they're someone you used to know

Oh, I thought I'd come to terms with it
But I'm lying to myself again
Just tryna find some answers

I wish we could've saved you
I wish we could've helped you understand
Nobody would've blamed you
I wish you would've held on for a hand

Pray to God you would've reached out
And given us a chance to change your mind
No one leaves us at the right time
I wish you knew you had a lifeline

I wish you knew you had a
Lifeline, lifeline
I wish you knew you had a
Lifeline, lifeline

Questions with answers we can't find
That's why it's harder to say goodbye
If I would've called, just picked up the phone
Would you still be someone I used to know?

Oh, I can't sleep, still ruminating
Breaks my heart that I can't change it
Just tryna find some answers

I wish we could've saved you
I wish we could've helped you understand
Nobody would've blamed you
I wish you would've held on for a hand

Pray to God you would've reached out
And given us a chance to change your mind
No one leaves us at the right time
I wish you knew you had a lifeline

I wish you knew you had a
Lifeline, lifeline
I wish you knew you had a
Lifeline, lifeline

I wish you knew you had a
Lifeline, lifeline
Before you left without a goodbye
I wish you knew you had a lifeline

Ligne de vie

Quand quelqu'un que tu aimes est laissé derrière
Soudainement emporté avant son heure
Les fleurs que nous avons déposées balayées par le froid
Et maintenant, tu es quelqu'un que je connaissais

Oh, je pensais avoir fait le deuil
Mais je me mens à moi-même encore une fois
J'essaie juste de trouver des réponses

J'aurais aimé pouvoir te sauver
J'aurais aimé pouvoir t'aider à comprendre
Personne ne t'aurait blâmée
J'aurais aimé que tu te sois accrochée à une main

Je prie Dieu que tu aies tendu la main
Et que tu nous aies donné une chance de te faire changer d'avis
Personne ne nous quitte au bon moment
J'aurais aimé que tu saches que tu avais une ligne de vie

J'aurais aimé que tu saches que tu avais une
Ligne de vie, ligne de vie
J'aurais aimé que tu saches que tu avais une
Ligne de vie, ligne de vie

Des questions sans réponses que nous ne pouvons trouver
C'est pourquoi il est plus difficile de te dire au revoir
Si j'avais appelé, juste décroché le téléphone
Serais-tu encore quelqu'un que je connaissais ?

Oh, je n'arrive pas à dormir, je rumine encore
Ça me brise le cœur de ne pas pouvoir changer les choses
J'essaie juste de trouver des réponses

J'aurais aimé pouvoir te sauver
J'aurais aimé pouvoir t'aider à comprendre
Personne ne t'aurait blâmée
J'aurais aimé que tu te sois accrochée à une main

Je prie Dieu que tu aies tendu la main
Et que tu nous aies donné une chance de te faire changer d'avis
Personne ne nous quitte au bon moment
J'aurais aimé que tu saches que tu avais une ligne de vie

J'aurais aimé que tu saches que tu avais une
Ligne de vie, ligne de vie
J'aurais aimé que tu saches que tu avais une
Ligne de vie, ligne de vie

J'aurais aimé que tu saches que tu avais une
Ligne de vie, ligne de vie
Avant que tu partes sans dire au revoir
J'aurais aimé que tu saches que tu avais une ligne de vie