SOS - Tom Walker translation in German

SOS

When I called on the phone, emotion took over
My voice kinda cracked like the leaves in October
The waters, they poured like when Carl loses Ellie
Except this ain't a movie, it's not up on the tele
You asked me what's wrong and I paused for a moment
The silence was deafenin'; fear, it took over
Explain the situation and the past days transpired
First was an ember, but now it's a firе
I'm sendin' a signal to you

It's an SOS
Save our souls, I'm losin' faith, losin' hope
I need somе therapy from friends that know the better me
(Save our souls, save our souls)
It's an SOS
Take me home, I've lost my way, I can't cope
I need some therapy from friends that know the better me
(Save our souls, save our souls)

And you dropped the whole world and drove down from Bristol
In the flesh, you were here, like a round out a pistol
I'm not a man of God, still my prayers weren't forgotten
'Cause friends you would die for don't come around often
You walked through the door, I burst into tears
And raised like two brothers, my worries, my troubles
Faded away as I poured us a cider
When I needed you most, you were right there beside us
I sent out a signal to you

It's an SOS
Save our souls, I'm losin' faith, losin' hope
I need some therapy from friends that know the better me
(Save our souls, save our souls)
It's an SOS
Take me home, I've lost my way, and I can't cope
I need some therapy from friends that know the better me
(Save our souls, save our souls)

In my moment of need, you came runnin'
And I slept for the first time in days
I was right on the edge, an emotional wreck
I just needed a friend when you say (Save our souls)
"Yeah, whatever it takes we'll get through this" (Save our souls)
"Oh, and no matter what, you'll be fine" (Save our souls)
"Don't you worry, my brother, I'm right here beside you tonight"

It's an SOS
Save our souls, I'm losin' faith, losin' hope
I need some therapy from friends that know the better me
It's an SOS
Take me home, I've lost my way, and I can't cope
I need some therapy from friends that know the better me
Then I sent out a signal to you

SOS

Als ich anrief, übermannten mich die Gefühle
Meine Stimme brach, wie das Laub im Oktober
Die Tränen strömten, wie als Carl Ellie verliert
Nur dass dies kein Film ist, es läuft nicht im Fernsehen
Du fragtest mich, was los sei, und ich zögerte einen Moment
Die Stille war ohrenbetäubend; Angst überkam mich
Erklärte die Situation und die vergangenen Tage
Zuerst war es eine Glut, aber jetzt ist es ein Feuer
Ich sende dir ein Signal

Es ist ein SOS
Rette unsere Seelen, ich verliere den Glauben, verliere die Hoffnung
Ich brauche eine Therapie von Freunden, die mein besseres Ich kennen
(Rette unsere Seelen, rette unsere Seelen)
Es ist ein SOS
Bring mich nach Hause, ich habe meinen Weg verloren, ich kann nicht mehr
Ich brauche eine Therapie von Freunden, die mein besseres Ich kennen
(Rette unsere Seelen, rette unsere Seelen)

Und du hast die ganze Welt stehen und liegen lassen und bist aus Bristol hergefahren
Du warst leibhaftig hier, wie eine Kugel aus einer Pistole
Ich bin kein Mann Gottes, aber meine Gebete wurden erhört
Denn Freunde, für die man sterben würde, kommen nicht oft vorbei
Du kamst zur Tür herein, ich brach in Tränen aus
Und wie zwei Brüder, meine Sorgen, meine Probleme
Verblassten, als ich uns einen Cider einschenkte
Als ich dich am meisten brauchte, warst du genau an unserer Seite
Ich habe dir ein Signal gesendet

Es ist ein SOS
Rette unsere Seelen, ich verliere den Glauben, verliere die Hoffnung
Ich brauche eine Therapie von Freunden, die mein besseres Ich kennen
(Rette unsere Seelen, rette unsere Seelen)
Es ist ein SOS
Bring mich nach Hause, ich habe meinen Weg verloren, und ich kann nicht mehr
Ich brauche eine Therapie von Freunden, die mein besseres Ich kennen
(Rette unsere Seelen, rette unsere Seelen)

In meiner Not kamst du angerannt
Und ich schlief zum ersten Mal seit Tagen
Ich war am Rande des Abgrunds, ein emotionales Wrack
Ich brauchte nur eine Freundin, wenn du sagst (Rette unsere Seelen)
"Ja, was auch immer nötig ist, wir werden das durchstehen" (Rette unsere Seelen)
"Oh, und egal was passiert, du wirst in Ordnung sein" (Rette unsere Seelen)
"Mach dir keine Sorgen, mein Bruder, ich bin heute Nacht hier an deiner Seite"

Es ist ein SOS
Rette unsere Seelen, ich verliere den Glauben, verliere die Hoffnung
Ich brauche eine Therapie von Freunden, die mein besseres Ich kennen
Es ist ein SOS
Bring mich nach Hause, ich habe meinen Weg verloren, und ich kann nicht mehr
Ich brauche eine Therapie von Freunden, die mein besseres Ich kennen
Dann habe ich dir ein Signal gesendet