Stigma - Tom Walker translation in German

Stigma

Well, it's hard to speak when you're tongue-tied
Tough to breathe when you're going under
Bury deep those emotions
Down the rivers, they're overflowin'
What's the cause to this stigma?
Our brothers and fathers, uncles and partners
We teach our boys to be big men
Not how to cope with this illness

Well, sticks and stones, they may break your bones
But a couple words, they could save you
And it's okay, man, the world has changed
And I know it's hard tryna fake it

'Cause I wish I could be stronger
For that, I feel ashamed
'Cause those feelings, they get bottled up
As I down another can
And I guess I'm like my father
Bear the burden now I know
That it's the men who talk about it
They're the ones who make it home (Home, home)
They're the ones who make it home
Home, home (Home, home)

What's the cause to this stigma?
People scared to reach out like they don't know how
Some afraid to be a burden
They keep it locked beneath the surface

But I see the progress every day, man
Promise things are gonna change
And, it's okay, man, l feel your pain
And I know it's hard tryna fake it

Well, I wish I could be stronger
For that, I feel ashamed
'Cause those feelings, they get bottled up
As I down another can
And I guess I'm like my father
Bear the burden now I know
That it's the man who talk about it
They're the ones who make it home (Home, home)
They're the ones who make it home
(Home, home, home)

They're the ones who make it home
(Home, home, home, home, home, home, home)
They're the ones who make it home
(Home, home, home, home, home, home, home)
They're the ones who make it home

Stigma

Nun, es ist schwer zu sprechen, wenn dir die Worte fehlen
Schwer zu atmen, wenn du untergehst
Vergrab diese Gefühle tief
In den Flüssen, die überlaufen
Was ist die Ursache dieses Stigmas?
Unsere Brüder und Väter, Onkel und Partner
Wir lehren unsere Jungs, starke Männer zu sein
Aber nicht, wie man mit dieser Krankheit umgeht

Nun, Stöcke und Steine, sie mögen deine Knochen brechen
Aber ein paar Worte könnten dich retten
Und es ist okay, Mann, die Welt hat sich verändert
Und ich weiß, es ist schwer, es vorzutäuschen

Denn ich wünschte, ich könnte stärker sein
Deswegen schäme ich mich
Weil diese Gefühle sich anstauen
Während ich noch eine Dose leere
Und ich schätze, ich bin wie mein Vater
Trage die Last, jetzt weiß ich
Dass es die Männer sind, die darüber sprechen
Sie sind diejenigen, die es nach Hause schaffen (nach Hause, nach Hause)
Sie sind diejenigen, die es nach Hause schaffen
Nach Hause, nach Hause (nach Hause, nach Hause)

Was ist die Ursache dieses Stigmas?
Menschen, die Angst haben, sich zu öffnen, als wüssten sie nicht, wie
Manche haben Angst, eine Last zu sein
Sie halten es unter der Oberfläche verschlossen

Aber ich sehe jeden Tag Fortschritte, meine Liebe
Ich verspreche, die Dinge werden sich ändern
Und es ist okay, Liebling, ich fühle deinen Schmerz
Und ich weiß, es ist schwer, so zu tun, als ob

Nun, ich wünschte, ich könnte stärker sein
Deswegen schäme ich mich
Weil diese Gefühle sich anstauen
Während ich noch eine Dose leere
Und ich schätze, ich bin wie mein Vater
Trage die Last, jetzt weiß ich es
Dass es die Männer sind, die darüber reden,
Sie sind diejenigen, die es nach Hause schaffen (nach Hause, nach Hause)
Sie sind diejenigen, die es nach Hause schaffen
(Nach Hause, nach Hause, nach Hause)

Sie sind diejenigen, die es nach Hause schaffen
(Nach Hause, nach Hause, nach Hause, nach Hause, nach Hause, nach Hause, nach Hause)
Sie sind diejenigen, die es nach Hause schaffen
(Nach Hause, nach Hause, nach Hause, nach Hause, nach Hause, nach Hause, nach Hause)
Sie sind diejenigen, die es nach Hause schaffen