You'll Get There in The End - Tom Walker translation in French

You'll Get There in The End

When tears fill up your cup
You're exhausted now, you're done
And the fires you're putting out today
Tomorrow they'll just burn again
You can't talk to anyone

Please, don't let it beat you up
Don't let it bring you down

It's hard to find the answers
When nothing's making sense
But one thing I can promise you
You'll get there in the end
I hope I'm there to see it
I hope I'm there, my friend
'Cause one thing I can promise you
You'll get there in the end
One thing I can promise you
You'll get there in the end

You're always catching up
Run a mile, still miss the bus
And your birthday plans all go to waste
Slipping through those hands again
When you think you've had enough

Please, don't let it beat you up
Don't let it bring you down

It's hard to find the answers
When nothing's making sense
But one thing I can promise you
You'll get there in the end
I hope I'm there to see it
I hope I'm there, my friend
'Cause one thing I can promise you
You'll get there in the end
Yeah, one thing I can promise you
You'll get there in the end

All of your heartache
All of your pain
Will one day be worth it
When miracle's made
I beg you don't give up
I pray you don't cave

It's hard to find the answers
When nothing's making sense
But one thing I can promise you
You'll get there in the end
I hope I'm there to see it
I hope I'm there, my friend
'Cause one thing I can promise you
You'll get there in the end
Yeah, one thing I can promise you
You'll get there in the end

Tu y Arriveras à la Fin

Quand les larmes remplissent ta tasse
Tu es épuisée maintenant, tu n'en peux plus
Et les feux que tu éteins aujourd'hui
Demain, ils brûleront à nouveau
Tu ne peux parler à personne

S'il te plaît, ne les laisse pas te vaincre
Ne les laisse pas t'abattre

C'est difficile de trouver les réponses
Quand rien n'a de sens
Mais une chose que je peux te promettre
Tu y arriveras à la fin
J'espère être là pour le voir
J'espère être là, mon amie
Car une chose que je peux te promettre
Tu y arriveras à la fin
Une chose que je peux te promettre
Tu y arriveras à la fin

Tu es toujours en train de rattraper ton retard
Tu cours un kilomètre, et tu rates encore le bus
Et tes projets d'anniversaire tombent à l'eau
Ils te glissent entre les doigts encore une fois
Quand tu penses que tu en as assez

S'il te plaît, ne les laisse pas te vaincre
Ne les laisse pas t'abattre

C'est difficile de trouver les réponses
Quand rien n'a de sens
Mais une chose que je peux te promettre
Tu y arriveras à la fin
J'espère être là pour le voir
J'espère être là, mon amie
Car une chose que je peux te promettre
Tu y arriveras à la fin
Oui, une chose que je peux te promettre
Tu y arriveras à la fin

Tout ton chagrin d'amour
Toute ta douleur
En vaudra un jour la peine
Quand le miracle se produira
Je t'en prie, n'abandonne pas
Je prie pour que tu ne cèdes pas

C'est difficile de trouver les réponses
Quand rien n'a de sens
Mais une chose que je peux te promettre
Tu y arriveras à la fin
J'espère être là pour le voir
J'espère être là, mon amie
Car une chose que je peux te promettre
Tu y arriveras à la fin
Oui, une chose que je peux te promettre
Tu y arriveras à la fin