Lyrics and translation Tom Walker - Better Half of Me

Better Half of Me

You'll always be my number one
A whole lot more than good enough
I'm giving everything I've got
To gain every second lost
Six years just ain't enough

With you, I'm happy being me
Don't pretend, 'cause I don't need to
I'm a thousand miles from home, never on my own
When you whisper down the phone

Well, I guess we never saw this coming
Halfway around the world calling
But I just want you to know

That I'd have all I need
If you were standing right in front of me
I'll finally see what it means to be complete
Don't need to spend our lives chasing gold
Anywhere with you, I'll call my home
Oh, I'd have all I need
If you'd be the better half of me

I'm still up, it's 4 a.m.
Is this Amsterdam or Berlin?
I'm just waiting for the day
We finally get to say
These words face to face

Well, I guess we never saw this coming
Halfway around the world calling
But I just want you to know

That I'd have all I need
If you were standing right in front of me
I'll finally see what it means to be complete
Don't need to spend our lives chasing gold
Anywhere with you, I'll call my home
Oh, I'd have all I need
If you'd be the better half of me

I'd have all I need
If you were standing right in front of me
I'll finally see what it means to be complete
Don't need to spend our lives chasing gold
Anywhere with you, I'll call my home

Oh, I'd have all I need
If you'd be the better half of me
If you'd be the better half of me
Yeah, will you be the better half of me?
Will you be the better half of me?

Ma Meilleure Moitié

Tu seras toujours ma numéro un
Bien plus que suffisante
Je donne tout ce que j'ai
Pour rattraper chaque seconde perdue
Six ans, ce n'est pas assez

Avec toi, je suis heureux d'être moi-même
Je ne fais pas semblant, car je n'en ai pas besoin
Je suis à des milliers de kilomètres de chez moi, mais jamais seul
Quand tu murmures au téléphone

Je crois qu'on n'avait pas vu ça venir
À l'autre bout du monde, je t'appelle
Mais je veux juste que tu saches

Que j'aurais tout ce dont j'ai besoin
Si tu étais juste devant moi
Je verrai enfin ce que signifie être complet
Pas besoin de passer nos vies à courir après l'or
N'importe où avec toi, je me sens chez moi
Oh, j'aurais tout ce dont j'ai besoin
Si tu étais ma meilleure moitié

Je suis encore debout, il est 4 heures du matin
Suis-je à Amsterdam ou à Berlin?
J'attends juste le jour
Où on pourra enfin dire
Ces mots face à face

Je crois qu'on n'avait pas vu ça venir
À l'autre bout du monde, je t'appelle
Mais je veux juste que tu saches

Que j'aurais tout ce dont j'ai besoin
Si tu étais juste devant moi
Je verrai enfin ce que signifie être complet
Pas besoin de passer nos vies à courir après l'or
N'importe où avec toi, je me sens chez moi
Oh, j'aurais tout ce dont j'ai besoin
Si tu étais ma meilleure moitié

J'aurais tout ce dont j'ai besoin
Si tu étais juste devant moi
Je verrai enfin ce que signifie être complet
Pas besoin de passer nos vies à courir après l'or
N'importe où avec toi, je me sens chez moi

Oh, j'aurais tout ce dont j'ai besoin
Si tu étais ma meilleure moitié
Si tu étais ma meilleure moitié
Oui, seras-tu ma meilleure moitié?
Seras-tu ma meilleure moitié?