Lyrics and translation Tom Walker - Heartbeats

Heartbeats

Hello my friend, it's been a while
It's been a minute since I passed you by
Same cities but we're miles apart
Four kids, a house, and two cars
Remember when we used to rule the world?
Park behind the golden arches, we
Had it all when we had nothing
I wish I'd seen it coming

You should've told me you were in deep
You should've told me when it all went wrong
I hear you echo through the concrete
Down the streets where we once belonged

If you need me, just call my name
I know we went our separate ways
But I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat
I'll share your pain, no I won't judge
We'll pick it up where we left off
I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat, oh-oh-oh

Hello my friend, I should've called
It's been years, hardly spoke at all
From the same place, just three doors down
Five mates raised in the same town
Remember when we used to rule the world?
Downin' ciders by the station
Telly boys, thought we were famous
It's those days that made us

You should've told me you were in deep
You should've told me when it all went wrong
I hear you echo through the concrete
Down the streets where we once belonged

If you need me, just call my name
I know we went our separate ways
But I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat

I'll share your pain, no, I won't judge
We'll pick it up where we left off
I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat, oh-oh-oh

When you're down, you need some love
We'll be here to lift you up
When it feels like it's too much
We'll pick it up where we left off
If you're scared and all alone
There's a place that we call home
Racing down the older road
We'll pick it up where we left off

If you need me, just call my name
I know we went our separate ways
But I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat

I'll share your pain, no I won't judge
We'll pick it up where we left off
I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat, oh-oh-oh

(Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat, oh-oh-oh
(Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat, oh-oh-oh

Сердцебиение

Привет, подруга, сколько лет, сколько зим...
Целая вечность прошла с нашей последней встречи.
Один город, но между нами пропасть.
Четверо детей, дом, две машины...
Помнишь, как мы были королями жизни?
Тусовались за "Золотыми арками",
У нас было всё, когда у нас не было ничего.
Хотел бы я знать, что так получится.

Ты должна была сказать, что у тебя проблемы.
Ты должна была сказать, когда всё пошло наперекосяк.
Я слышу эхо твоих шагов по бетону,
По улицам, где мы когда-то были своими.

Если я тебе понадоблюсь, просто позови.
Я знаю, наши пути разошлись,
Но я буду рядом в мгновение ока.
Я буду рядом в одно сердцебиение.
Я разделю твою боль, не буду осуждать.
Мы начнём с того места, где остановились.
Я буду рядом в одно сердцебиение.
Я буду рядом в одно сердцебиение, о-о-о.

Привет, подруга, мне стоило позвонить.
Прошли годы, мы почти не разговаривали.
Из одного района, всего в трёх домах друг от друга.
Пятеро друзей, выросших в одном городе.
Помнишь, как мы были королями жизни?
Попивали сидр у вокзала,
Парни с района, возомнившие себя знаменитостями.
Именно те дни сделали нас.

Ты должна была сказать, что у тебя проблемы.
Ты должна была сказать, когда всё пошло наперекосяк.
Я слышу эхо твоих шагов по бетону,
По улицам, где мы когда-то были своими.

Если я тебе понадоблюсь, просто позови.
Я знаю, наши пути разошлись,
Но я буду рядом в мгновение ока.
Я буду рядом в одно сердцебиение.

Я разделю твою боль, не буду осуждать.
Мы начнём с того места, где остановились.
Я буду рядом в одно сердцебиение.
Я буду рядом в одно сердцебиение, о-о-о.

Когда тебе грустно, тебе нужна любовь.
Мы будем рядом, чтобы поддержать тебя.
Когда покажется, что это слишком,
Мы начнём с того места, где остановились.
Если ты напугана и одинока,
Есть место, которое мы называем домом.
Мчимся по старой дороге,
Мы начнём с того места, где остановились.

Если я тебе понадоблюсь, просто позови.
Я знаю, наши пути разошлись,
Но я буду рядом в мгновение ока.
Я буду рядом в одно сердцебиение.

Я разделю твою боль, не буду осуждать.
Мы начнём с того места, где остановились.
Я буду рядом в одно сердцебиение.
Я буду рядом в одно сердцебиение, о-о-о.

(Во-о-о-о-о, во-о-о-о)
Я буду рядом в одно сердцебиение.
Я буду рядом в одно сердцебиение, о-о-о.
(Во-о-о-о-о, во-о-о-о)
Я буду рядом в одно сердцебиение.
Я буду рядом в одно сердцебиение, о-о-о.