Lyrics and translation Tom Walker - Long Game

Long Game

Daddy flipped the hood he rubbed his chin checked the engine kicked the wheels
He said "You'll feel a million dollars when people watch you driving past
You'll never have a million dollars it'll leave you broke real fast"

"Before I met your mother I had a string of fancy cars
A Toranado, Eldorado and a Crystal Blue Continental Mark
Well a luxury coupe won't be no use when I'm old and grey
So I picked something up I'd like to drive until my dying day"

It'll make you late it'll let you down
Bust your arse give you the runaround
Make you keep on breaking down
Start thinking 'bout the long game
You can't leave it anywhere
When you get back it might not be there
Drive you to drink and to despair
Start thinking about the long game
Thinking about the long game
Thinking about the long game

We walked off the used car lot to my jalopy parked out back
There's my beautiful fiancée in the shotgun looking mad
Now she don't look so pretty when she is pissed with me
I'm thinking there's some things just like that car maybe ain't meant to be

It'll make you late it'll let you down
Bust your arse, give you the runaround
Make you keep on breaking down
Start thinking 'bout the long game
You can't leave it anywhere
When you get back it might not be there
Drive you to drink and to despair
Start thinking about the long game
Thinking about the long game
Thinking about the long game

All the way home she won't talk to me
Now I can see what my old man means
Catching his eye in the rear-view
I bet he's never had a car in Crystal blue

It'll make you late it'll let you down
Bust your arse, give you the runaround
Make you keep on breaking down
Start thinking 'bout the long game
You can't leave it anywhere
When you get back it might not be there
Drive you to drink and to despair
Start thinking about the long game
Thinking about the long game
Thinking about the long game
Thinking about the long game

Long Game

Papa a sorti le capot, il s'est frotté le menton, vérifié le moteur, donné un coup de pied dans les roues
Il a dit "Tu te sentiras comme un millionnaire quand les gens te verront passer
Tu n'auras jamais un million de dollars, ça te laissera fauché très vite"

"Avant de rencontrer ta mère, j'avais une collection de voitures de luxe
Une Toranado, une Eldorado et une Crystal Blue Continental Mark
Eh bien, un coupé de luxe ne servira à rien quand je serai vieux et gris
Alors j'ai choisi quelque chose que j'aimerais conduire jusqu'à ma mort"

Ça te fera arriver en retard, ça te laissera tomber
Te fera courir partout, te laissera tomber en panne
Te fera constamment te casser
Commence à penser au long terme
Tu ne peux la laisser nulle part
Quand tu reviendras, elle ne sera peut-être plus là
Te fera boire et désespérer
Commence à penser au long terme
Pense au long terme
Pense au long terme

On a quitté le terrain de voitures d'occasion pour aller jusqu'à ma vieille voiture garée derrière
Ma belle fiancée est là, sur le siège passager, et elle est en colère
Maintenant, elle n'a plus l'air aussi belle quand elle est fâchée contre moi
Je me dis qu'il y a des choses comme cette voiture qui ne sont peut-être pas faites pour nous

Ça te fera arriver en retard, ça te laissera tomber
Te fera courir partout, te laissera tomber en panne
Te fera constamment te casser
Commence à penser au long terme
Tu ne peux la laisser nulle part
Quand tu reviendras, elle ne sera peut-être plus là
Te fera boire et désespérer
Commence à penser au long terme
Pense au long terme
Pense au long terme

Tout le chemin du retour, elle ne me parle pas
Maintenant je comprends ce que voulait dire mon vieux
Je croise son regard dans le rétroviseur
Je parie qu'il n'a jamais eu de voiture bleu cristal

Ça te fera arriver en retard, ça te laissera tomber
Te fera courir partout, te laissera tomber en panne
Te fera constamment te casser
Commence à penser au long terme
Tu ne peux la laisser nulle part
Quand tu reviendras, elle ne sera peut-être plus là
Te fera boire et désespérer
Commence à penser au long terme
Pense au long terme
Pense au long terme
Pense au long terme