Lyrics and translation Tom Walker - Not Giving In

Not Giving In

Take my hand
We can find a place no one knows
And you can tell me where this goes
And, oh, it's hard for you
You've got scars beneath your clothes
You didn't do this on your own

As I hold my hand out for you
You're too scared to let me in
And we end where we begin

When you gave away the love we gave you
You don't want a soul to save you
Yeah, I'll never stop, I'm not giving in
(No, no, no, no)
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you
Break that chains that you can't break through
Yeah, I'll never stop, I'm not giving in

I'm not giving in
I'm not giving in

And don't pretend to understand
What it's like, stood in your shoes
But I would try them on for you
'Cause I hate to see you fade away
On the corner where you lay
Beggin' passers by for change

When the daylight breaks before you
You're too scared to let it in
And we end where we begin

When you gave away the love we gave you
You don't want a soul to save you
Yeah, I'll never stop, I'm not giving in
(No, no, no, no)
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you
Break that chains that you can't break through
Yeah, I'll never stop
I'm not giving in
I'm not giving in

Now honestly, promise me, tell me the truth
You don't have to do what they're asking o' you
Get out of this place
Don't give them your grace, my dear
And no, no, don't let them treat you like one of their slaves
Promise you laugh just to steal it away
No, don't take that plane
Don't fall for this game, my dear

'Cause you gave away the love we gave you
You don't want a soul to save you
Yeah, I'll never stop, I'm not giving in
(No, no, no, no)
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you
Break that chains that you can't break through
Yeah, I'll never stop, I'm not giving in

I'm not giving in
Not giving in

Je n'abandonne pas

Prends ma main
On peut trouver un endroit que personne ne connaît
Et tu peux me dire où cela nous mène
Et, oh, c'est dur pour toi
Tu as des cicatrices sous tes vêtements
Tu n'as pas fait ça toute seule

Alors que je te tends la main
Tu as trop peur de me laisser entrer
Et on finit là où on a commencé

Quand tu as rejeté l'amour qu'on t'a donné
Tu ne veux pas qu'une âme te sauve
Ouais, je n'arrêterai jamais, je n'abandonne pas
(Non, non, non, non)
Car je grimperai les murs qui t'enferment lentement
Briserai les chaînes que tu ne peux pas briser
Ouais, je n'arrêterai jamais, je n'abandonne pas

Je n'abandonne pas
Je n'abandonne pas

Et ne prétends pas comprendre
Ce que ça fait d'être à ta place
Mais j'essaierais de me mettre dans tes souliers
Car je déteste te voir t'éteindre
Au coin de la rue où tu te couches
À mendier de la monnaie aux passants

Quand le jour se lève devant toi
Tu as trop peur de le laisser entrer
Et on finit là où on a commencé

Quand tu as rejeté l'amour qu'on t'a donné
Tu ne veux pas qu'une âme te sauve
Ouais, je n'arrêterai jamais, je n'abandonne pas
(Non, non, non, non)
Car je grimperai les murs qui t'enferment lentement
Briserai les chaînes que tu ne peux pas briser
Ouais, je n'arrêterai jamais
Je n'abandonne pas
Je n'abandonne pas

Maintenant honnêtement, promets-moi, dis-moi la vérité
Tu n'as pas à faire ce qu'ils te demandent
Sors de cet endroit
Ne leur accorde pas ta grâce, ma chère
Et non, non, ne les laisse pas te traiter comme une de leurs esclaves
Promets-moi de rire juste pour leur voler ça
Non, ne prends pas cet avion
Ne tombe pas dans ce piège, ma chère

Car tu as rejeté l'amour qu'on t'a donné
Tu ne veux pas qu'une âme te sauve
Ouais, je n'arrêterai jamais, je n'abandonne pas
(Non, non, non, non)
Car je grimperai les murs qui t'enferment lentement
Briserai les chaînes que tu ne peux pas briser
Ouais, je n'arrêterai jamais, je n'abandonne pas

Je n'abandonne pas
Je n'abandonne pas