Lyrics and translation Tom Williams - What A Shame

What A Shame

What a shame
That I can't sleep at night
What a shame
That only whiskey has me sleeping right
What a shame
The blues are at my window again
What a shame
I closed the curtains but they're rattling at my window pane

'Cause early morning i get out of my bed with these old blue thoughts running through my head
What a shame
If I was grown then I would stand up straight

What a shame
That I can't sleep at night
What a shame
That only whiskey has me sleeping right
What a shame
The blues are at my window again
What a shame
I closed the curtains but they're rattling at my window pane

'Cause early morning i get out of my bed with these old blue thoughts running through my head
What a shame
If I was grown then I would stand up straight

What a shame
But my momma says it's never too late
What a shame
When's my luck gonna change?
What a shame

What a shame
The big worlds spinning blue
What a shame
That I never get to see you
What a shame
I've got no money in my bank account
What a shame
Cause if I did then I would take you out

'Cause early morning I get out of my head with these old blue thoughts running through my head
What a shame
If I was grown then I would stand up straight

What a shame
Thought my momma says it's never too late
What a shame
When's my luck gonna change?
What a shame

What a shame
That this song never ends
What a shame
Oh my fair weather friends
What a shame
That this big bag world wants you dead
What a shame
All this worrying in my head

'Cause early morning I get out of my bed with these old blue thoughts running through my head
What a shame
If I was grown then I would stand up straight
What a shame
But my momma says it's never too late
What a shame
When's my luck gonna change?
What a shame

Какой же стыд

Какой же стыд,
Что я не могу спать по ночам,
Какой же стыд,
Что только виски помогает мне уснуть,
Какой же стыд,
Блюз снова у моего окна,
Какой же стыд,
Я закрыл шторы, но он стучит в мое окно.

Потому что рано утром я встаю с постели с этими старыми грустными мыслями в голове,
Какой же стыд,
Если бы я был взрослым, я бы стоял прямо.

Какой же стыд,
Что я не могу спать по ночам,
Какой же стыд,
Что только виски помогает мне уснуть,
Какой же стыд,
Блюз снова у моего окна,
Какой же стыд,
Я закрыл шторы, но он стучит в мое окно.

Потому что рано утром я встаю с постели с этими старыми грустными мыслями в голове,
Какой же стыд,
Если бы я был взрослым, я бы стоял прямо.

Какой же стыд,
Но моя мама говорит, что никогда не поздно,
Какой же стыд,
Когда же моя удача изменится?
Какой же стыд.

Какой же стыд,
Большой мир вращается в синеве,
Какой же стыд,
Что я никогда не увижу тебя,
Какой же стыд,
У меня нет денег на банковском счете,
Какой же стыд,
Потому что если бы были, я бы пригласил тебя на свидание.

Потому что рано утром я встаю с этими старыми грустными мыслями в голове,
Какой же стыд,
Если бы я был взрослым, я бы стоял прямо.

Какой же стыд,
Хотя моя мама говорит, что никогда не поздно,
Какой же стыд,
Когда же моя удача изменится?
Какой же стыд.

Какой же стыд,
Что эта песня никогда не заканчивается,
Какой же стыд,
О, мои ненадежные друзья,
Какой же стыд,
Что этот большой плохой мир хочет твоей смерти,
Какой же стыд,
Все эти переживания в моей голове.

Потому что рано утром я встаю с постели с этими старыми грустными мыслями в голове,
Какой же стыд,
Если бы я был взрослым, я бы стоял прямо,
Какой же стыд,
Но моя мама говорит, что никогда не поздно,
Какой же стыд,
Когда же моя удача изменится?
Какой же стыд.