Tom Zé - Os Clarins da Coragem - translation of the lyrics into Russian

Os Clarins da Coragem - Tom Zétranslation in Russian




Os Clarins da Coragem
Горны Мужества
Os clarins da coragem
Горны мужества
Dos nossos heróis
наших героев
Quiseram criar
Хотели создать
Um Brasil que até hoje não
Бразилию, которой до сих пор нет.
Liberdade ainda que tarde
Свобода, пусть и поздно,
Porém essa tarde tarda natais,
Однако это "поздно" уже опаздывает на Рождества,
Natais, demais
Рождества, слишком много.
Cada morro, favela no alto,
Каждый холм, фавела наверху,
É um cadafalso
Это эшафот,
Que elege carrascos,
Что избирает палачей,
Letais, os tais.
Смертоносных, тех самых.
Ô ô ô ô
О-о-о-о
Minas Gerais, dor, dor,
Минас-Жерайс, ах боль, ах боль,
Ainda ouço, dor, dor,
Я всё ещё слышу, ах боль, ах боль,
No calabouço, dor, dor,
В темнице, ах боль, ах боль,
Dores demais, punhais e mais
Слишком много боли, кинжалы и ещё.
Ibiarabaré
Ибиарабарэ
Abacatu Abacatu
Абакату Абакату
Ibiarabaré
Ибиарабарэ
Abacatu Abacatu
Абакату Абакату
Ibiarabaré
Ибиарабарэ
Abacatu Abacatu
Абакату Абакату
Ibiarabaré
Ибиарабарэ
E que uma geração com ternura
И пусть поколение с нежностью
Se eduque em firmeza e doçura
Воспитается в твёрдости и нежности.
Os clarins da coragem
Горны мужества
Dos nossos heróis
наших героев
Quiseram criar
Хотели создать
Um Brasil que até hoje não
Бразилию, которой до сих пор нет.
Liberdade ainda que tarde
Свобода, пусть и поздно,
Porém essa tarde tarda natais,
Однако это "поздно" уже опаздывает на Рождества,
Natais, demais
Рождества, слишком много.
Cada morro, favela no alto,
Каждый холм, фавела наверху,
É um cadafalso
Это эшафот,
Que elege carrascos,
Что избирает палачей,
Letais, os tais.
Смертоносных, тех самых.
Ô ô ô ô
О-о-о-о
Minas Gerais, dor, dor,
Минас-Жерайс, ах боль, ах боль,
Ainda ouço, dor, dor,
Я всё ещё слышу, ах боль, ах боль,
No calabouço, dor, dor,
В темнице, ах боль, ах боль,
Dores demais, punhais e mais
Слишком много боли, кинжалы и ещё.
Ibiarabaré
Ибиарабарэ
Abacatu Abacatu
Абакату Абакату
Ibiarabaré
Ибиарабарэ
Abacatu Abacatu
Абакату Абакату
Ibiarabaré
Ибиарабарэ
Abacatu Abacatu
Абакату Абакату
Ibiarabaré
Ибиарабарэ
E que uma geração com ternura
И пусть поколение с нежностью
Se eduque em firmeza e doçura
Воспитается в твёрдости и нежности.
Ibiarabaré
Ибиарабарэ
Abacatu Abacatu
Абакату Абакату
Ibiarabaré
Ибиарабарэ
Abacatu Abacatu
Абакату Абакату
Ibiarabaré
Ибиарабарэ
Abacatu Abacatu
Абакату Абакату
Ibiarabaré
Ибиарабарэ





Writer(s): Albinho Pipi Mucho, Tom Ze


Attention! Feel free to leave feedback.