A dama de vermelho - Tom Zé translation in Russian

A dama de vermelho

Sob a mesma solidão
Que ontem meu coração
Viveu, sofreu, quase morreu
No inferno da recordação
No inferno de uma saudade
Da noite de felicidade
Noite que o enganô
Depois passô

Sinto hoje perguntar
Por que insisto em procurar
A dama que me fez vibrar
Pelo salão?

Esta dama que eu amei
Num vestido de tão viva cor
E no fim vestiu a minha vida
De dor

Dança no ar
A ilusão que eu senti
No teu beijo, mulher
Fantasia

Vai, sai
Some de mim
Não me torture assim, meu amor
Faz a Lua dormir
Manda o Sol despertar
Deixa o meu coração descansar

Vai, sai
Some de mim
Não me torture assim, meu amor
Faz a Lua dormir
Manda o Sol despertar
Deixa o meu coração descansar

Дама в красном

Под тем же одиночеством,
В котором вчера моё сердце
Жило, страдало, почти умерло
В аду воспоминаний,
В аду тоски
По ночи счастья,
Ночи, что обманула меня,
А потом прошла.

Сегодня я спрашиваю себя,
Почему я упорно ищу
Даму, что заставила меня трепетать
В том зале?

Эту даму, которую я любил,
В платье такого яркого цвета,
И которая в итоге одела мою жизнь
В боль.

Танцует в воздухе
Иллюзия, что я почувствовал
В твоём поцелуе, женщина,
Фантазия.

Уходи, исчезни,
Скройся от меня,
Не мучай меня так, любовь моя,
Заставь Луну уснуть,
Прикажи Солнцу проснуться,
Дай моему сердцу отдохнуть.

Уходи, исчезни,
Скройся от меня,
Не мучай меня так, любовь моя,
Заставь Луну уснуть,
Прикажи Солнцу проснуться,
Дай моему сердцу отдохнуть.