Descaração Familiar - Tom Zé translation in German

Descaração Familiar

Hum hum - descaração familiar
Hum hum - descaração familiar
Educação sexual dra coisa do mal
Sabedoria popular veio desafiar
Hum hum - descaração familiar
Hum hum - descaração familiar
Ah ah ah

No beabá tinha fubá
Passava por judicioso o malicioso
O pessoal do serviço fazia
Nossa escolinha
Aula todo dia
Aula no quintal
Aula na cozinha

Metáfora: que debaixo
De saia tem fogão
O curioso que futuca
Vai queimar a mão
Sinédoque metia tudo
Na repartição... é bem aqui
Que meu caqui dá sapoti - ti
Puras figuras de linguagem
Na libidinagem

Dedo de cá
Dedo de lá
Toda conversa, vira-e-mexe no sexo desce

Familiäre Unverschämtheit

Hm hm – familiäre Unverschämtheit
Hm hm – familiäre Unverschämtheit
Sexualerziehung war Teufelszeug
Die Volksweisheit kam, um herauszufordern
Hm hm – familiäre Unverschämtheit
Hm hm – familiäre Unverschämtheit
Ah ah ah

Im Abc gab's Fubá
Der Schelmische galt als klug
Das Personal machte
Unsere kleine Schule
Unterricht jeden Tag
Unterricht im Hof
Unterricht in der Küche

Metapher: dass darunter
Unter dem Rock ein Ofen ist
Der Neugierige, der stochert
Verbrennt sich die Hand
Synekdoche steckte alles
In die Abteilung... genau hier
Dass meine Kaki Sapotille gibt – ti
Reine Sprachfiguren
In der Lüsternheit

Finger hier
Finger da
Jedes Gespräch, hin und her, landet beim Sex