Tom Zé - Happy End - translation of the lyrics into German

Happy End - Tom Zétranslation in German




Happy End
Happy End
Você fala que sim
Du sagst ja
Que me compreende
Dass du mich verstehst
Você fala que não
Du sagst nein
Que não me entrega
Dass du dich nicht hingibst
Que não me vende
Dass du mich nicht verkaufst
Que não me deixa
Dass du mich nicht gehen lässt
Que não me larga
Dass du mich nicht loslässt
Mas você deixa tudo (deixou)
Aber du lässt alles (ließest)
Você deixa mágoa (deixou)
Du lässt Groll (ließest)
Você deixa frio (deixou)
Du lässt Kälte (ließest)
E me deixa na rua (deixou)
Und lässt mich auf der Straße (ließest)
Você jura, jura (jurou)
Du schwörst, schwörst (schwurst)
Você me despreza (prezou)
Du verachtest mich (achtetest)
Você vira a esquina (esquinou)
Du biegst um die Ecke (bogst)
E me deixa à toa (tô, tô, tô)
Und lässt mich ratlos (los, los, los)
Você passa mal
Dir geht es schlecht
Toma Sonrisal
Nimmst Sonrisal
Se engana, mas vai em frente
Täuschst dich, aber gehst weiter
Pra mim não tem jeito
Für mich gibt es kein Entkommen
Não tem beijo final
Keinen letzten Kuss
E não vai ter happy end
Und es wird kein Happy End geben
Mas você deixa tudo (deixou)
Aber du lässt alles (ließest)
Você deixa mágoa (deixou)
Du lässt Groll (ließest)
Você deixa frio (deixou)
Du lässt Kälte (ließest)
E me deixa na rua (deixou)
Und lässt mich auf der Straße (ließest)
Você jura, jura (jurou)
Du schwörst, schwörst (schwurst)
Você me despreza (prezou)
Du verachtest mich (achtetest)
Você vira a esquina (esquinou)
Du biegst um die Ecke (bogst)
E me deixa à toa (tô, tô, tô)
Und lässt mich ratlos (los, los, los)
Você passa mal
Dir geht es schlecht
Toma Sonrisal
Nimmst Sonrisal
Se engana, mas vai em frente
Täuschst dich, aber gehst weiter
Pra mim não tem jeito
Für mich gibt es kein Entkommen
Não tem beijo final
Keinen letzten Kuss
E não vai ter happy end
Und es wird kein Happy End geben
E não vai ter happy end
Und es wird kein Happy End geben
E não vai ter happy...
Und es wird kein Happy...
E não vai ter happy end
Und es wird kein Happy End geben
E não vai ter happy...
Und es wird kein Happy...
E não vai (ter)...
Und es wird (kein)...





Writer(s): Martyn Richard Jacques


Attention! Feel free to leave feedback.