Tom Zé - O abacaxi de Irara - translation of the lyrics into French

O abacaxi de Irara - Tom Zétranslation in French




O abacaxi de Irara
L'ananas d'Irará
Minha terra é boa
Ma terre est bonne
Plantando
Quand on plante, ça donne
O famoso abacaxi de Irará
Le fameux ananas d'Irará
Minha terra é boa
Ma terre est bonne
Plantando
Quand on plante, ça donne
O famoso abacaxi de Irará
Le fameux ananas d'Irará
Moça emperrada namora
Une fille bloquée est amoureuse
E o noivo não quer casar
Et son fiancé ne veut pas se marier
Se apega ao bom Santo Antônio
Elle se confie au bon Saint-Antoine
E o noivo este ano ainda vai pensar...
Et son fiancé va y réfléchir cette année...
Falou véio
Dis, vieux
um chá de abacaxi
Donne-moi un thé à l'ananas
De Irará
D'Irará
Que é pro noivo se animar
Pour que le fiancé se décide
Falou véio
Dis, vieux
um chá de abacaxi
Donne-moi un thé à l'ananas
De Irará
D'Irará
Que é pro noivo se animar
Pour que le fiancé se décide
Falou véio
Dis, vieux
um chá de abacaxi
Donne-moi un thé à l'ananas
De Irará
D'Irará
Que é pro noivo se animar
Pour que le fiancé se décide
Minha terra é boa
Ma terre est bonne
Plantando
Quand on plante, ça donne
O famoso abacaxi de Irará
Le fameux ananas d'Irará
Minha terra é boa
Ma terre est bonne
Plantando
Quand on plante, ça donne
O famoso abacaxi de Irará
Le fameux ananas d'Irará
Véio viúvo com setenta anos
Un vieux veuf de soixante-dix ans
Ainda quer casar
Veut encore se marier
Pergunto pra ele o segredo
Je lui demande son secret
E peço pra me contar
Et je lui demande de me le dire
Falou o véio
Dit le vieux
comendo abacaxi
Mange de l'ananas
De Irará
D'Irará
Que você vai se animar
Tu vas te sentir bien
Falou o véio
Dit le vieux
comendo abacaxi
Mange de l'ananas
De Irará
D'Irará
Que você vai se animar
Tu vas te sentir bien
Falou o véio
Dit le vieux
comendo...
Mange...
De Irará
D'Irará
Que você...
Tu vas...
Falou o véio
Dit le vieux
comendo...
Mange...
De Irará
D'Irará
Você vai se animar
Tu vas te sentir bien
Falou o véio
Dit le vieux
comendo abacaxi
Mange de l'ananas
De Irará
D'Irará
Que você vai se animar
Tu vas te sentir bien
Falou o véio
Dit le vieux
comendo abacaxi
Mange de l'ananas
De Irará
D'Irará
Que você vai se animar
Tu vas te sentir bien
Falou o véio
Dit le vieux
comendo...
Mange...
De Irará
D'Irará
Que você...
Tu vas...
Falou o véio
Dit le vieux
comendo...
Mange...
De Irará
D'Irará
Você vai se animar
Tu vas te sentir bien
Falou o véio
Dit le vieux
comendo...
Mange...
De Irará
D'Irará
Você vai se animar
Tu vas te sentir bien





Writer(s): Jose Ribeiro, Perna Froes, Tom Ze


Attention! Feel free to leave feedback.