Tatuarambá - Tom Zé translation in German

Tatuarambá

Descobrir as ancas da tradições
para o ferro em brasa dos anúncios, oi, ai, oi
...
To expose the hips of the tradition
To the burning iron of ads.
Êêêê, Tatuarambá
Ôôôô, pelar o corpo para no samba-ba-bá.
Êêêê, sujar o corpo de samba,
Segura o rabo do samba, Taí, pintou, Eôôôô.
Tuá, tuá uaru, guba, gudu gubagudê tuá.
Êêêê, trazer o corpo para os pincéis da eletrônica, ôôô
Tatuarambá
Ôôôô, vestir o poema-anúncio, ô
Pelar o corpo no samba-ba-bá.
Êêêê, trazer o corpo para a tatuagem
Sujar o rabo do samba
Segura o rabo do samba, taí, pintou, ô!
Êêêê, para a tatuagem das antenas, das antenas.
Corpo não é pecado,
Corpo não é proibido,
Corpo não é mentira
Flesh isn't lie
Flesh isn't sin
Flesh isn't forbiden, oi, oi, oi, ô ô forbiden
Êêêê, trazer o corpo para os pincéis... etc.
Melar o corpo no "meu limão, meu limoeiro"
Lamber o corpo no "meu pé de jacarandá"
Corpo não é mentira, corpo não é proibido
Corpo não é pecado.
Tatuarambá
Descobrir as ancas das tradições
Para o ferro em brasa dos anúncios.
To expose the hips of the tradition
To the burning iron of ads.
Fazendo cócegas nas tradições
Itching, scrathing the tradition.

Tatuarambá

Die Hüften der Traditionen enthüllen
Für das glühende Eisen der Anzeigen, oi, ai, oi
...
Die Hüften der Tradition zu entblößen
Dem brennenden Eisen der Werbung.
Êêêê, Tatuarambá
Ôôôô, den Körper für den Samba-ba-bá entblößen.
Êêêê, den Körper mit Samba beschmutzen,
Halt den Schwanz des Sambas, Da ist er, gemalt, Eôôôô.
Tuá, tuá uaru, guba, gudu gubagudê tuá.
Êêêê, den Körper zu den Pinseln der Elektronik bringen, ôôô
Tatuarambá
Ôôôô, das Gedicht-Anzeige anziehen, ô
Den Körper im Samba-ba-bá entblößen.
Êêêê, den Körper zur Tätowierung bringen
Den Schwanz des Sambas beschmutzen
Halt den Schwanz des Sambas, da ist er, gemalt, ô!
Êêêê, zur Tätowierung der Antennen, der Antennen.
Körper ist nicht Sünde,
Körper ist nicht verboten,
Körper ist nicht Lüge
Fleisch ist keine Lüge
Fleisch ist keine Sünde
Fleisch ist nicht verboten, oi, oi, oi, ô ô verboten
Êêêê, den Körper zu den Pinseln bringen... usw.
Den Körper mit "meine Zitrone, mein Zitronenbaum" einschmieren
Den Körper bei "mein Jacaranda-Baum" lecken
Körper ist nicht Lüge, Körper ist nicht verboten
Körper ist nicht Sünde.
Tatuarambá
Die Hüften der Traditionen enthüllen
Für das glühende Eisen der Anzeigen.
Die Hüften der Tradition zu entblößen
Dem brennenden Eisen der Werbung.
Die Traditionen kitzeln
Die Tradition jucken, kratzen.