Lyrics and translation Tom Zé - A Chegada de Raul Seixas e Lampião no Fmi

A Chegada de Raul Seixas e Lampião no Fmi

É Raul, Raul, Raul
É Raul Seixas, é Lampião
Chegaram no FMI
Que nem tentou resistir

É Raul, Raul, Raul
Lampião não anda só
Trouxe Deus e o Diabo
Raul, a terra do sol

Lampião com o clavinote
Raul trouxe o "ilê ai ê"
Tiraram os culhões do rock
Enrabaram o iê-iê-iê

Chegaram na Casa Branca
Os dois de carro-de-boi
Tio Sam fugiu de tamanca
Ninguém viu pra onde foi

Tio Sam, meu cumpade
Venha cá!
Pra quê correr tanto?

O Wall Street fechou
E a ONU não deixou pista
O presidente jurou
Que sempre foi comunista

É Raul, Raul, Raul
Lampião não anda só
Trouxe Deus e o Diabo
Raul trouxe a terra do sol

Mano Brown disse à Raul
O dinheiro a gente investe
No Banco Carandiru
Xingú, favela e Nordeste

Todo-poderoso e rico
O grande senhor dali
Cagou-se, pediu penico
Aflito, fora de si

Ô, doutor FMI, venha cá, meu "sinhô"!
Pra quê tanto desespero?
Venha cá, meu "FMzinho"

Pois o FMI
Viu que não tinha mais jeito
E entregou todo o dinheiro
Para o pobre dividir

L'arrivée de Raul Seixas et Lampião au FMI

C'est Raul, Raul, Raul
C'est Raul Seixas, c'est Lampião
Ils sont arrivés au FMI
Qui n'a même pas essayé de résister

C'est Raul, Raul, Raul
Lampião ne marche pas seul
Il a amené Dieu et le Diable
Raul, la terre du soleil

Lampião avec le clavier
Raul a amené le "ilê ai ê"
Ils ont enlevé les couilles du rock
Ils ont mis le iê-iê-iê à la poubelle

Ils sont arrivés à la Maison Blanche
Les deux en charrette à bœufs
Oncle Sam s'est enfui en pantoufles
Personne n'a vu où il est allé

Oncle Sam, mon copain
Viens ici !
Pourquoi courir autant ?

Wall Street a fermé
Et l'ONU n'a laissé aucune trace
Le président a juré
Qu'il a toujours été communiste

C'est Raul, Raul, Raul
Lampião ne marche pas seul
Il a amené Dieu et le Diable
Raul a amené la terre du soleil

Mano Brown a dit à Raul
On investit l'argent
À la Banque Carandiru
Xingu, favela et Nordeste

Tout-puissant et riche
Le grand monsieur d'ici
Il s'est fait dessus, il a demandé un pot
Affligé, hors de lui

Oh, docteur FMI, viens ici, mon "sinhô" !
Pourquoi tant de désespoir ?
Viens ici, mon "FMzinho"

Parce que le FMI
A vu qu'il n'y avait plus d'espoir
Et a remis tout l'argent
Pour que les pauvres le partagent