Lyrics and translation Tom Zé - Amor de estrada

Amor de estrada

Vou dirigindo solitário pela estrada
Mas te levo na lembrança meu amor
O caminhão amigo chora na subida
Fiel a minha dor

- Voy dirigiendo solitario pur la ruta
Pero llevando mio recuerdo a mi amor
Mi camion amigo llora en la subida
Fiel a mi dolor
Solo - Encontrar-te foi bom
O teu corpo é tão perfeito
Que para descrevê-lo
Um poema não daria

- Então é uma carroceria

Solo - Com outras não te trairei
E na estrada não darei
Carona pra mulher vadia

-Isto até ao meio-dia

Solo - Seu guarda me desculpe
Ultrapassei oitenta beijos
Se multar os lábios dela
Vai multar os meus desejos

- Ela te quebrou dois eixos

Solo - Vou pra perto de ti
Se de noite estou cansado
Clareando minha estrada
Teu olhar iluminado

- É um farol desregulado

Solo - Vou dirigindo.

- Voy dirigiendo.

Solo - Vou caminhando
Meu caminho
Meu longo caminho:
Meu caminhão

- Voy caminando
Mi camino
Mi gran camino
Mi camión.

Amour de la route

Je conduis seul sur la route
Mais je t'emmène dans mes souvenirs, mon amour
Le camion, mon ami, pleure en montant
Fidèle à ma douleur

- Je conduis seul sur la route
Mais je t'emmène dans mes souvenirs, mon amour
Le camion, mon ami, pleure en montant
Fidèle à ma douleur
Seul - C'était bon de te rencontrer
Ton corps est si parfait
Que pour le décrire
Un poème ne suffirait pas

- Alors c'est une carrosserie

Seul - Je ne te trahirai pas avec d'autres
Et sur la route, je ne donnerai pas
Un passage à une femme de mauvaise vie

- Jusqu'à midi

Seul - Excusez-moi, monsieur le gendarme
J'ai dépassé la limite de quatre-vingts baisers
Si vous mettez une amende à ses lèvres
Vous allez mettre une amende à mes désirs

- Elle t'a cassé deux essieux

Seul - Je vais aller près de toi
Si je suis fatigué la nuit
Éclaircissant mon chemin
Ton regard illuminé

- C'est un phare déréglé

Seul - Je conduis.

- Je conduis.

Seul - Je marche
Mon chemin
Mon long chemin:
Mon camion

- Je marche
Mon chemin
Mon grand chemin
Mon camion.