Lyrics and translation Tom Zé - Amor de estrada

Amor de estrada

Vou dirigindo solitário pela estrada
Mas te levo na lembrança meu amor
O caminhão amigo chora na subida
Fiel a minha dor

- Voy dirigiendo solitario pur la ruta
Pero llevando mio recuerdo a mi amor
Mi camion amigo llora en la subida
Fiel a mi dolor
Solo - Encontrar-te foi bom
O teu corpo é tão perfeito
Que para descrevê-lo
Um poema não daria

- Então é uma carroceria

Solo - Com outras não te trairei
E na estrada não darei
Carona pra mulher vadia

-Isto até ao meio-dia

Solo - Seu guarda me desculpe
Ultrapassei oitenta beijos
Se multar os lábios dela
Vai multar os meus desejos

- Ela te quebrou dois eixos

Solo - Vou pra perto de ti
Se de noite estou cansado
Clareando minha estrada
Teu olhar iluminado

- É um farol desregulado

Solo - Vou dirigindo.

- Voy dirigiendo.

Solo - Vou caminhando
Meu caminho
Meu longo caminho:
Meu caminhão

- Voy caminando
Mi camino
Mi gran camino
Mi camión.

Дорожная любовь

Еду в одиночестве по дороге,
Но везу тебя в своих воспоминаниях, любовь моя.
Мой друг-грузовик плачет на подъеме,
Верный моей боли.

- Еду в одиночестве по дороге,
Но храню воспоминания о моей любви.
Мой друг-грузовик плачет на подъеме,
Верный моей боли.
Соло - Встретить тебя было так хорошо.
Твое тело так совершенно,
Что чтобы описать его,
Одной поэмы не хватит.

- Тогда это целый кузов.

Соло - С другими я тебе не изменю.
И в дороге не подхвачу
Распутную женщину.

- Это до полудня.

Соло - Простите, господин офицер,
Я превысил лимит на восемьдесят поцелуев.
Если вы оштрафуете ее губы,
Вы оштрафуете и мои желания.

- Она сломала тебе два моста.

Соло - Я еду к тебе.
Если ночью я устал,
Освещая мой путь,
Твой сияющий взгляд.

- Это неотрегулированная фара.

Соло - Я еду.

- Я еду.

Соло - Иду своим
Путем,
Моим долгим путем:
Мой грузовик.

- Иду своим
Путем,
Моим долгим путем:
Мой грузовик.