Lyrics and translation Tom Zé - Ave Dor Maria - Mús. Incid.: Ave Maria
Mulher
é
o
mal
que
Lucifer
bota
fé.
La
femme
est
le
mal
en
lequel
Lucifer
a
foi.
Quando
achou
Quand
il
a
trouvé
Primeiro
ovo
do
Cão
Le
premier
œuf
du
Chien
Ela
chocou.
Elle
l'a
couvé.
Cru,
Belzebu
Cru,
Belzébu
Do
rabo
fez
um
pirão
De
sa
queue
il
a
fait
une
bouillie
Foi
o
pão
C'était
le
pain
Que
o
diabo
amassou
Que
le
diable
a
pétri
E
ela
assou.
Et
elle
l'a
cuit.
Mulher
é
o
mal
que
Lucifer
bota
fé.
La
femme
est
le
mal
en
lequel
Lucifer
a
foi.
Quando
achou
Quand
il
a
trouvé
Primeiro
ovo
do
Cão
Le
premier
œuf
du
Chien
Ela
chocou.
Elle
l'a
couvé.
Cru,
Belzebu
Cru,
Belzébu
Do
rabo
fez
um
pirão
De
sa
queue
il
a
fait
une
bouillie
Foi
o
pão
C'était
le
pain
Que
o
diabo
amassou
Que
le
diable
a
pétri
E
ela
assou!
Et
elle
l'a
cuit !
Ave
Maria!
Ave
Maria !
Aqui
por
nós,
Maria,
Ici
pour
nous,
Marie,
Vem
levantar
a
voz.
Viens
lever
la
voix.
Tem
misericórdia
da
mulher,
Aie
pitié
de
la
femme,
Nas
aflições
Dans
les
afflictions
Que
o
homem
cria
contra
nós.
Que
l'homme
crée
contre
nous.
De
giz
De
la
craie
Me
cobris
Couvre-moi
De
tanta
lama
e
ferida.
De
tant
de
boue
et
de
plaies.
Arguis
Argues
O
nada
contra
o
nariz,
Le
néant
contre
le
nez,
Ó
suicida,
Oh
suicidaire,
Mulher
é
o
mal
que
Lucifer
bota
fé.
La
femme
est
le
mal
en
lequel
Lucifer
a
foi.
Quando
achou
Quand
il
a
trouvé
Primeiro
ovo
do
Cão
Le
premier
œuf
du
Chien
Ela
chocou.
Elle
l'a
couvé.
E
vês
Et
tu
vois
Toda
vez
Chaque
fois
A
tua
morte
plural
Ta
mort
plurielle
Viuvez
Veuvage
Procuras
doce
no
sal,
Tu
cherches
le
doux
dans
le
sel,
E
nem
me
vês.
Et
tu
ne
me
vois
même
pas.
Cru,
Belzebu
Cru,
Belzébu
Do
rabo
fez
um
pirão
De
sa
queue
il
a
fait
une
bouillie
Foi
o
pão
C'était
le
pain
Que
o
diabo
amassou
Que
le
diable
a
pétri
E
ela
assou.
Et
elle
l'a
cuit.
Essa
mão,
Cette
main,
Tua
senha
Ton
mot
de
passe
Pela
navalha
da
luz.
Par
le
rasoir
de
la
lumière.
E
no
credo
Et
dans
le
credo
A
outra
mão
não
te
nego,
L'autre
main
ne
te
nie
pas,
Desce
da
cruz!
Descends
de
la
croix !
Desce
da
cruz!
Descends
de
la
croix !
Desce
da
cruz!
Descends
de
la
croix !
Rate the translation
1
Para Lá do Pará
2 Vibração da Carne
3 Elaeu
4 Beatles à Granel
5 Duas Opinióes
6 Canção de Nora (Casa de Bonecas)
7 Pagode: Enredo dos Tempos do Medo
8 Mulher Navio Negreiro
9 Quero Pensar (A Mulher de Bath)
10 Proposta de Amor
11 Estúpido Rapaz
12 O Amor É um Rock - Mús. Incid.: Meu Primeiro Amor
13 Ave Dor Maria - Mús. Incid.: Ave Maria
14 A Volta do Trem das Onze (8,5 Milhões de Km2)
15 Teatro (Dom Quixote)
16 Prazer Carnal - Mús. Incid.: Ária da Quarta Corda/ Dindi/ Amor em Paz
2 Vibração da Carne
3 Elaeu
4 Beatles à Granel
5 Duas Opinióes
6 Canção de Nora (Casa de Bonecas)
7 Pagode: Enredo dos Tempos do Medo
8 Mulher Navio Negreiro
9 Quero Pensar (A Mulher de Bath)
10 Proposta de Amor
11 Estúpido Rapaz
12 O Amor É um Rock - Mús. Incid.: Meu Primeiro Amor
13 Ave Dor Maria - Mús. Incid.: Ave Maria
14 A Volta do Trem das Onze (8,5 Milhões de Km2)
15 Teatro (Dom Quixote)
16 Prazer Carnal - Mús. Incid.: Ária da Quarta Corda/ Dindi/ Amor em Paz
Attention! Feel free to leave feedback.