Lyrics and translation Tom Zé - Bolero De Platão

Bolero De Platão

Sobe ni mim
Desce ni mim
Chega ni mim ou larga di mim
Alma di mim
Salva di mim
Leva di mim ou larga di mim

En noche de ronda
(Sobe ni mim)
Con todo a media luz
(Desce ni mim)
En el camiño verde estoy
(Chega ni mim ou larga di mim)
El dia que me quieras
(Alma di mim)
Angelito negro
(Salva di mim)
Alma vanidosa soy
(Leva di mim ou larga di mim)

Perfume de gardenia
(Sobe ni mim)
Perfidia sin remédio
(Desce ni mim)
Perdido solo yo sin ti
(Chega ni mim ou larga di mim)
Aquellos ojos verdes
(Alma di mim)
Solamente una vez
(Salva di mim)
No trates de mentir
(Leva ni mim ou larga di mim)
No, no y no

0 Amor puro mandou dizer por e-mail
Ah!, desça do muro
Que eu já tôo cheio
Já cansei de você nesse lero-lero
Essa velha letra de bolero
E só aturo agora o velhaco do Platão
Como tal
Kama-Sutra na mão
E cantando: eu achei meu refrão

Болеро Платона

Поднимись во мне
Опустись во мне
Приди ко мне или оставь меня
Душа моя
Спаси меня
Забери меня или оставь меня

В ночь серенад
(Поднимись во мне)
При приглушенном свете
(Опустись во мне)
На зеленой тропинке я
(Приди ко мне или оставь меня)
В тот день, когда ты полюбишь меня
(Душа моя)
Черный ангелочек
(Спаси меня)
Я — тщеславная душа
(Забери меня или оставь меня)

Аромат гардении
(Поднимись во мне)
Неизлечимое вероломство
(Опустись во мне)
Потерянный, один без тебя
(Приди ко мне или оставь меня)
Те зеленые глаза
(Душа моя)
Только один раз
(Спаси меня)
Не пытайся лгать
(Забери меня или оставь меня)
Нет, нет и нет

Чистая любовь велела сказать по электронной почте
Ах, слезь со стены,
Потому что я уже сыт по горло
Я устал от твоей болтовни
Этих старых слов болеро
И теперь терплю только старика Платона
Как такового
Камасутру в руках
И поющего: я нашел свой припев