Lyrics and translation Tom Zé - Chamegá

Chamegá

Com ê
Seu jei de tê
Graça no balan
Miná meu tem
Crian
Passa na lembran

Conté
Que o no
Me dé
Era diferen
Seu nom era Embolá
No falar da gen

"Aí chegou o gringo com
O sequencer para prender
O músico brasileiro na camisa-de-força do metronímico 4/4 rock-pop-box." (David Byrne, em carta)

Xanduzinha, que vergonha
Espezinharam-na-fulô
E chegou um chamego chamado pop
Ah, puta que pariu,
Bate funk bate folk
Ah, puta que pariu
Bate estaca, bate rock
Ah, puta que pariu,
Gonzaga filho adotado
Yê Olodum
Renasceu mais avexado
Yê Olodum "

Chamegá

Avec ce
Ton façon d'avoir
La grâce dans le balancement
Mon temps
Enfant
Passe dans le souvenir

Dis-moi
Que le nom
Me donne
Etait différent
Ton nom était Embolá
Dans le parler des gens

"Là, est arrivé l'américain avec
Le séquenceur pour emprisonner
Le musicien brésilien dans la chemise de force du métronomique 4/4 rock-pop-box." (David Byrne, dans une lettre)

Xanduzinha, quelle honte
Ils l'ont piétinée à la fleur
Et est arrivé un charme appelé pop
Oh, merde,
Bat funk bat folk
Oh, merde
Bat estaca, bat rock
Oh, merde,
Gonzaga fils adopté
Yê Olodum
Est né de nouveau plus vexé
Yê Olodum "