Tom Zé - Conto de Fraldas - translation of the lyrics into French
Tom Zé Conto de Fraldas

Tom Zé - Conto de Fraldas

Lyrics and translation Tom Zé - Conto de Fraldas




Conto de Fraldas
Histoire de couches
Tchu-tchuru-tchu
Tchu-tchuru-tchu
Tchuru-tchu (conto de fraldas)
Tchuru-tchu (histoire de couches)
Penso que pena que seja pouco
Je pense que c'est dommage que ce soit peu
Só penso um pensamento que pode te procurar
Je ne pense qu'à une pensée qui peut te chercher
De cá, de lá menina, menina
D'ici, de là, ma chérie, ma chérie
Baile, beijinho, beijo, beijoca
Danse, bisou, bisou, gros bisou
O B da brincadeira
Le B du jeu
Brinquedo
Jouet
Balbuciar-ciar-ciar-ciar menina, menina
Bébèter-ciar-ciar-ciar ma chérie, ma chérie
Tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim
Tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim
My love, lua da lenda
Mon amour, lune de légende
Longe me leva lá
Loin m'emmène là
Tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim
Tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim
My love, lua da lenda
Mon amour, lune de légende
Longe me leva lá
Loin m'emmène là
No dia que te conheci
Le jour où je t'ai rencontrée
Eu ainda molhava a cama
Je faisais encore pipi au lit
Molhava a cama
Faisais pipi au lit
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim
Tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim
My love, lua da lenda
Mon amour, lune de légende
Longe me leva lá
Loin m'emmène là
Tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim
Tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim
My love, lua da lenda
Mon amour, lune de légende
Longe me leva lá
Loin m'emmène là
Penso que pena que seja pouco
Je pense que c'est dommage que ce soit peu
Só penso um pensamento que pode te procurar
Je ne pense qu'à une pensée qui peut te chercher
De cá, de lá menina, menina
D'ici, de là, ma chérie, ma chérie
Baile, beijinho, beijo, beijoca
Danse, bisou, bisou, gros bisou
O B da brincadeira
Le B du jeu
Brinquedo
Jouet
Balbuciar-ciar-ciar-ciar menina, menina
Bébèter-ciar-ciar-ciar ma chérie, ma chérie
Tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim
Tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim
My love, lua da lenda
Mon amour, lune de légende
Longe me leva lá
Loin m'emmène là
Tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim
Tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim
My love, lua da lenda
Mon amour, lune de légende
Longe me leva lá
Loin m'emmène là
No dia que te conheci
Le jour où je t'ai rencontrée
Eu ainda molhava a cama
Je faisais encore pipi au lit
Molhava a cama
Faisais pipi au lit
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim
Tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim
My love, lua da lenda
Mon amour, lune de légende
Longe me leva lá
Loin m'emmène là
Tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim
Tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim, tchirim, tchim, tchirim
My love, lua da lenda
Mon amour, lune de légende
Longe me leva lá
Loin m'emmène là
Tchu-tchuru-tchu
Tchu-tchuru-tchu
Tchuru-tchu (conto de fraldas)
Tchuru-tchu (histoire de couches)
Ê-ê-ê
Ê-ê-ê
Ê-ê-ê
Ê-ê-ê
Ê-ê-ê
Ê-ê-ê




Writer(s): Tom Ze
Tom Zé - Jogos de Armar
Album
Jogos de Armar
date of release
01-01-2000

1 A Chegada de Raul Seixas e Lampião no Fmi
2 Chamegá
3 Desafio
4 Pisa na Fulô
5 Asa Branca
6 Conto de Fraldas
7 Medo de Mulher
8 Passagem de Som
9 Peixe Viva (Iê Quitingue)
10 Pout Porri : Jimmi Renda-se / Moeda Falsa
11 O Pib da Pib (Prostituir)
12 Cafuas, Guetis e Santuários
13 Perisséia
14 Sonhar (Sonho da Criança Futuro Bandido da Favela na Noite de Natal)
Attention! Feel free to leave feedback.