Defect 9: Juventude Javali - Tom Zé translation in German

Defect 9: Juventude Javali

The wine of open legs
Soaks the offerings on the alter
Screams, sperm and hand-cuffs
The fury of pure lavender

Quarter estrus moon — oh
Timid fruit, nudity — chastity
Sneakers and tits, liquor — color
Fear, betrayal, desire — fright

If in youth everything rushes forward like a wild boar
This hot coitus is something I′ve already seen
I've seen, I′ve seen

Bacchus, hole, curve, grape I've already picked
Meta-mycosis itche, everyone one out for oneself
Oneself, oneself

Tchaikovsky Arrastâo (Violin concerto in D major) and
Arrastâo of the Middle Ages bourdons and antiphonies.

Defekt 9: Wildschweinjugend

Der Wein der offenen Beine
Tränkt die Opfergaben auf dem Altar
Schreie, Sperma und Handschellen
Die Wut des reinen Lavendels

Vierter Brunstmond — oh
Scheue Frucht, Nacktheit — Keuschheit
Turnschuhe und Brüste, Likör — Farbe
Angst, Verrat, Begierde — Schrecken

Wenn in der Jugend alles wie ein Wildschwein voranstürmt
Diesen heißen Beischlaf habe ich bereits gesehen
Gesehen habe ich, gesehen

Bacchus, Loch, Kurve, Traube, die ich schon gepflückt
Meta-Mykose-Jucken, jeder ist sich selbst der Nächste
Sich selbst, sich selbst

Tschaikowsky Arrastâo (Violinkonzert in D-Dur) und
Arrastâo des Mittelalters Bordune und Antiphonien.