Tom Zé - Defeito 11: Tangolomango - translation of the lyrics into French
Tom Zé Defeito 11: Tangolomango

Tom Zé - Defeito 11: Tangolomango

Lyrics and translation Tom Zé - Defeito 11: Tangolomango




Defeito 11: Tangolomango
Défaut 11: Tangolomango
Rico chega na dança
Mon chéri arrive à la danse
(De braço dado)
(Bras dessus bras dessous)
O diabo enche a pança
Le diable se gave
(De braço dado)
(Bras dessus bras dessous)
O olho grande e a ganância
L'œil gourmand et la cupidité
(De braço dado)
(Bras dessus bras dessous)
Ao dólar reverência
S'inclinent devant le dollar
(Todo arriba-saiado)
(Tout en faisant des pirouettes)
Aos juros, esconjuros
Devant les intérêts, les malédictions
(Todo calça-arriado)
(Tout en se pavanant)
Isso é o tangolomango
C'est le tangolomango
O rico hoje, coitado
Le riche d'aujourd'hui, pauvre homme
É preso todo cercado
Est prisonnier, entouré
Arrudiado de grades
Barreau après barreau
Porteiro guarda e alarme
Portier, gardien et alarme
Arranja assim ouro em porto
Il amasse ainsi l'or au port
Que ele não esteja acuado
Afin de ne pas être opprimé
Com um pouco de conforto
Avec un peu de confort
P'ra ele está sossegado
Pour qu'il soit tranquille
Mas a verba, a verbe, verbi
Mais la verba, la verbe, verbi
A verbologia dessa politimerdia
La verbologie de ce politimerdia
(É o tangolomango)
(C'est le tangolomango)
E a cardiofolosoporria
Et la cardiofolosoporria
(É o tangolomango)
(C'est le tangolomango)
É nesse tangolomango
C'est dans ce tangolomango
(Qui me voy parte-lo)
(Qui me voy parte-lo)
É nesse tangolomango
C'est dans ce tangolomango
(Qui me voy parte-lo)
(Qui me voy parte-lo)
É nesse tangolomango
C'est dans ce tangolomango
(Qui me voy parte-lo)
(Qui me voy parte-lo)
Rico chega na dança
Mon chéri arrive à la danse
(De braço dado)
(Bras dessus bras dessous)
O diabo enche a pança
Le diable se gave
(De braço dado)
(Bras dessus bras dessous)
O olho grande e a ganância
L'œil gourmand et la cupidité
(De braço dado)
(Bras dessus bras dessous)
Ao dólar reverência
S'inclinent devant le dollar
(Todo arriba-saiado)
(Tout en faisant des pirouettes)
Aos juros, esconjuros
Devant les intérêts, les malédictions
(Todo calça-arriado)
(Tout en se pavanant)
Isso é o tangolomango
C'est le tangolomango
O rico hoje, coitado
Le riche d'aujourd'hui, pauvre homme
É preso todo cercado
Est prisonnier, entouré
Arrudiado de grades
Barreau après barreau
Porteiro guarda e alarme
Portier, gardien et alarme
Arranja assim ouro em porto
Il amasse ainsi l'or au port
Que ele não esteja acuado
Afin de ne pas être opprimé
Com um pouco de conforto
Avec un peu de confort
P'ra ele está sossegado
Pour qu'il soit tranquille
Mas a verba, a verbe, verbi
Mais la verba, la verbe, verbi
A verbologia dessa politimerdia
La verbologie de ce politimerdia
(É o tangolomango)
(C'est le tangolomango)
E a cardiofolosoporria
Et la cardiofolosoporria
(É o tangolomango)
(C'est le tangolomango)
É nesse tangolomango
C'est dans ce tangolomango
(Qui me voy parte-lo)
(Qui me voy parte-lo)
É nesse tangolomango
C'est dans ce tangolomango
(Qui me voy parte-lo)
(Qui me voy parte-lo)
É nesse tangolomango
C'est dans ce tangolomango
(Qui me voy parte-lo)
(Qui me voy parte-lo)




Tom Zé - Com defeito de fabricação
Album
Com defeito de fabricação

1 Defeito 12: Valsar
2 Defeito 3: Politicar
3 Defeito 7: Dançar
4 Defeito 6: Esteticar
5 Defeito 5: O olho do lago
6 Defeito 4: Emerê
7 Defeito 8: ONU: vendem-se armas
8 Defeito 10: Cedotardar
9 Defeito 11: Tangolomango
10 Curiosidade (Amon Tobin remix)
11 O Olho do Lago (remix by Sean Lennon)
Attention! Feel free to leave feedback.