Tom Zé - Distância - translation of the lyrics into German
Tom Zé Distância

Distância

Tom Zé

Distância - Tom Zétranslation in German




Distância
Distanz
Meu bem a tristeza
Mein Schatz, die Traurigkeit
Me persegue, segue comigo
Verfolgt mich, geht mit mir
O gosto de sorrir só rimava
Die Freude zu lächeln reimte nur
No som dos teus olhos
Auf den Klang deiner Augen
E eu vi desmanchar-se
Und ich sah es zerfließen
Em desgosto, gosto por gosto
In Missmut, Geschmack um Geschmack
E a dor me procura na amargura
Und der Schmerz sucht mich in der Bitterkeit
De tanta distância
Solcher Distanz
As luzes da cidade
Die Lichter der Stadt
Não acendem mais pra mim
Leuchten nicht mehr für mich
As coisas que eu cantava
Was ich einst sang
Já não cantam mais pra mim
Singt nicht mehr für mich
Não adianta nada
Nichts hilft mehr
Pra mim tudo se acaba
Für mich endet alles
Nesta dor sem fim
In diesem endlosen Schmerz
Meu bem a tristeza
Mein Schatz, die Traurigkeit
Me persegue, segue comigo
Verfolgt mich, geht mit mir
E o gosto de sorrir só rimava
Die Freude zu lächeln reimte nur
No som dos teus olhos
Auf den Klang deiner Augen
E eu vi desmanchar-se
Und ich sah es zerfließen
Em desgosto, gosto por gosto
In Missmut, Geschmack um Geschmack
E a dor me procura na amargura
Und der Schmerz sucht mich in der Bitterkeit
De tanta distância
Solcher Distanz
As luzes da cidade
Die Lichter der Stadt
Não acendem mais pra mim
Leuchten nicht mehr für mich
As coisas que eu cantava
Was ich einst sang
Já não cantam mais pra mim
Singt nicht mehr für mich
Não adianta nada
Nichts hilft mehr
Pra mim tudo se acaba
Für mich endet alles
Nesta dor sem fim
In diesem endlosen Schmerz
As luzes da cidade
Die Lichter der Stadt
Não acendem mais pra mim
Leuchten nicht mehr für mich
As coisas que eu cantava
Was ich einst sang
Já não cantam mais pra mim
Singt nicht mehr für mich
Não adianta nada
Nichts hilft mehr
Pra mim tudo se acaba
Für mich endet alles
Nesta dor sem fim
In diesem endlosen Schmerz
As luzes da cidade
Die Lichter der Stadt
Não acendem mais pra mim
Leuchten nicht mehr für mich
As coisas que eu cantava
Was ich einst sang
Já não cantam mais pra mim...
Singt nicht mehr für mich...




Writer(s): J. Araujo, L. Marques, Tom Ze
Tom Zé - Tom Zé
Album
Tom Zé
date of release
01-01-1970

1 O Riso e a Faca
2 Distância
3 Dulcinéia Popular Brasileira
4 Qualquer Bobagem
5 Me Dá, Me Dê, Me Diz
6 Passageiro
7 Lá Vem a Onda
8 Escolinha de Robô
9 Jeitinho Dela
10 A Gravata
11 Guindaste À Rigor
12 Jimmy, Renda-Se
Attention! Feel free to leave feedback.