Lyrics and translation Tom Zé - Distância

Distância

Meu bem a tristeza
Me persegue, segue comigo
O gosto de sorrir só rimava
No som dos teus olhos

E eu vi desmanchar-se
Em desgosto, gosto por gosto
E a dor me procura na amargura
De tanta distância

As luzes da cidade
Não acendem mais pra mim
As coisas que eu cantava
Já não cantam mais pra mim

Não adianta nada
Pra mim tudo se acaba
Nesta dor sem fim

Meu bem a tristeza
Me persegue, segue comigo
E o gosto de sorrir só rimava
No som dos teus olhos

E eu vi desmanchar-se
Em desgosto, gosto por gosto
E a dor me procura na amargura
De tanta distância

As luzes da cidade
Não acendem mais pra mim
As coisas que eu cantava
Já não cantam mais pra mim

Não adianta nada
Pra mim tudo se acaba
Nesta dor sem fim

As luzes da cidade
Não acendem mais pra mim
As coisas que eu cantava
Já não cantam mais pra mim

Não adianta nada
Pra mim tudo se acaba
Nesta dor sem fim

As luzes da cidade
Não acendem mais pra mim
As coisas que eu cantava
Já não cantam mais pra mim...

Расстояние

Любимая, печаль
Преследует меня, следует за мной
Вкус улыбки рифмовался лишь
Со звуком твоих глаз

И я видел, как он растворяется
В отвращении, вкус за вкусом
И боль ищет меня в горечи
Такого расстояния

Огни города
Больше не зажигаются для меня
Вещи, которые я пел
Уже не поют для меня

Нет смысла ни в чем
Для меня всё кончается
В этой бесконечной боли

Любимая, печаль
Преследует меня, следует за мной
И вкус улыбки рифмовался лишь
Со звуком твоих глаз

И я видел, как он растворяется
В отвращении, вкус за вкусом
И боль ищет меня в горечи
Такого расстояния

Огни города
Больше не зажигаются для меня
Вещи, которые я пел
Уже не поют для меня

Нет смысла ни в чем
Для меня всё кончается
В этой бесконечной боли

Огни города
Больше не зажигаются для меня
Вещи, которые я пел
Уже не поют для меня

Нет смысла ни в чем
Для меня всё кончается
В этой бесконечной боли

Огни города
Больше не зажигаются для меня
Вещи, которые я пел
Уже не поют для меня...