Lyrics and translation Tom Zé - Elaeu

Elaeu

Elaeu, ela, ela, ela
Ela, elaeu
Elaeu, ela, ela, ela
Ela, elaeu
Elaeu, ela, ela, ela
Ela, elaeu
Elaeu, ela, ela, ela
Ela, elaeu

Ela, a coisa medonha
Vive se orgulhando
Do que me envergonha
Ela sendo meu avesso
Usa do meu corpo
Como endereço
Presa de fraqueza
Minha vontade ainda
Duela com ela

Elaeu, ela, ela, ela
Ela, elaeu
Elaeu, ela, ela, ela
Ela, elaeu
Elaeu, ela, ela, ela
Ela, elaeu
Elaeu, ela, ela, ela
Ela, elaeu

Ela, este meu oposto
Que a contragosto
Tanto me fascina

Ouso, mesmo receoso
Procurar seu rosto
E louco e sem conselho
Pela sua face
Me vejo no espelho

Elaeu, ela, ela, ela
Ela, elaeu
Elaeu, ela, ela, ela
Ela, era eu
Elaeu, ela, ela, ela
Ela, elaeu
Elaeu, ela, ela, ela
Ela, elaeu

Elaeu, ela, ela, ela
Ela, elaeu
Elaeu, ela, ela, ela
Ela, elaeu
Elaeu, ela, ela, ela
Ela, elaeu
Elaeu, ela, ela, ela
Ela, elaeu

She

She, she, she
She
She, she, she
She
She, she, she
She
She, she, she
She

My own monster
Lives on the dole
And shames my soul
She is my opposite
Lives in my skin
My home address
Held by my frailty
My will still duels
With her

She, she, she
She
She, she, she
She
She, she, she
She
She, she, she
She

She, my opposite
Who, against my will
Makes me thrill

I dare, though I fear
To seek her face
A fool with no plan
In her face
I see my reflection

She, she, she
She
She, she, she
She was me
She, she, she
She
She, she, she
She

She, she, she
She
She, she, she
She
She, she, she
She
She, she, she
She