Fliperama - Tom Zé translation in German

Fliperama

Flip, flip, flip
Filip, flip, filip, filip, flip
Flipé - pépé - pépé - pépé
Rará - rará - rará - rará
Rará - rará - rará - rá
Râ - mamá - mâma - mamá - mamá
Fliperama
O louco comandante Flip
com a sua moedinha
quer fazer uma guerra na Terra
Oferece um caminhão e o seu cinturão
Que para a batalha não falha.
E no quarto faz com ela
A terceira arruela
Do amor que tem a violência,
Com o pirulito da ciência - á - á - á
Com o pirulito da ciência - á - á
Pelo pirulito da ciência - â - â
Pelo pirulito da ciência - â
Apelo

Fliperama

Flip, flip, flip
Filip, flip, filip, filip, flip
Flipé - pépé - pépé - pépé
Rará - rará - rará - rará
Rará - rará - rará - rá
Râ - mamá - mâma - mamá - mamá
Fliperama
Der verrückte Kommandant Flip
Mit seiner kleinen Münze
Will einen Krieg auf Erden machen
Bietet einen Lastwagen und seinen Gürtel an
Der für die Schlacht nicht versagt.
Und im Zimmer macht er mit ihr
Die dritte Unterlegscheibe
Von der Liebe, die Gewalt hat,
Mit dem Lutscher der Wissenschaft - á - á - á
Mit dem Lutscher der Wissenschaft - á - á
Durch den Lutscher der Wissenschaft - â - â
Durch den Lutscher der Wissenschaft - â
Appell