Lá vem cuíca - Tom Zé translation in German

Lá vem cuíca

O samba caiu na moda
Na esquina e na escola
Tamborim ficou de fora
Pandeiro pedindo esmola

E lá vem cuíca
Lá vem cuíca.

O piano da criada
Já foi no psiquiatra
O reco-reco que padece
Encostou no INPS

E lá vem cuíca
Lá vem cuíca

As violas reunidas
Contrataram advogado
E levaram no ministério
Um grosso abaixo-assinado

Uma reza milagrosa
Eu já fiz até promessa
Pedindo a São Noel Rosa
Pra socorrer o samba depressa

E lá vem cuíca
Lá vem cuíca

Pode ser um samba triste
Partido alto ou maxixe
Pode ser um samba à toa
A malvada não perdoa

E lá vem cuíca
Lá vem cuíca

Hier kommt die Cuíca

Samba in Mode gekommen
An Straßenecken, in der Schule
Tamborim bleibt draußen vor
Pandeiro bettelt um Almosen

Und hier kommt die Cuíca
Hier kommt die Cuíca

Das Klavier der Dienstmagd
Ging schon zum Psychiater
Der kranke Reco-Reco
Meldet' sich beim Sozialamt an

Und hier kommt die Cuíca
Hier kommt die Cuíca

Die Gitarren taten sich zusammen
Bestellten einen Anwalt
Übergaben dem Ministerium
Ein dicht beschriebenes Bittschreiben

Ein wundertätiges Gebet
Ich hab sogar gelobt
Den Heiligen Noel Rosa bittend
Dem Samba schnell zu helfen

Und hier kommt die Cuíca
Hier kommt die Cuíca

Ob trauriger Samba nun
Partido Alto oder Maxixe
Ob sinnfreier Samba auch
Sie verschont dich niemals

Und hier kommt die Cuíca
Hier kommt die Cuíca