Tom Zé - Lá Vem a Onda - translation of the lyrics into French
Tom Zé Lá Vem a Onda

Tom Zé - Lá Vem a Onda

Lyrics and translation Tom Zé - Lá Vem a Onda




Lá Vem a Onda
La vague arrive
Lá vem a onda
Voici la vague
Que vai me levar
Qui va m'emmener
Pra casa dela
Chez elle
Eu sou escravo ela é canela
Je suis l'esclave, elle est la cannelle
Eu sou o crime ela é a cela
Je suis le crime, elle est la cellule
Eu sou a fera ela é a bela
Je suis la bête, elle est la belle
Eu sou a noite ela é a vela
Je suis la nuit, elle est la bougie
Eu sou o chopp ela é a fivela
Je suis la bière, elle est la boucle
Eu sou aquele ela é aquela
Je suis celui-là, elle est celle-là
Ela, ela, ela, la, ela-la-la-la-la
Elle, elle, elle, la, elle-la-la-la-la
Suça sucinha
Suça sucinha
Sucê sassarica
Sucê sassarica
Sossegado oi Su sou seu
Calme, oh Su, je suis à toi
Só seu
Seulement à toi
Suça sucinha
Suça sucinha
Sucê sassarica
Sucê sassarica
Sossegado oi Su sou seu
Calme, oh Su, je suis à toi
Só seu
Seulement à toi
Suça sucinha
Suça sucinha
Sucê sassarica
Sucê sassarica
Sossegado oi Su sou seu
Calme, oh Su, je suis à toi
Só seu
Seulement à toi
Suça sucinha
Suça sucinha
Sucê sassarica
Sucê sassarica
Sossegado oi Su sou seu
Calme, oh Su, je suis à toi
Só seu
Seulement à toi
Lá vem a onda
Voici la vague
Que vai me levar
Qui va m'emmener
Pra casa dela
Chez elle
Eu sou escravo ela é canela
Je suis l'esclave, elle est la cannelle
Eu sou o crime ela é a cela
Je suis le crime, elle est la cellule
Eu sou a fera ela é a bela
Je suis la bête, elle est la belle
Eu sou a noite ela é a vela
Je suis la nuit, elle est la bougie
Eu sou o chopp ela é a fivela
Je suis la bière, elle est la boucle
Eu sou aquele ela é aquela
Je suis celui-là, elle est celle-là
Ela, ela, ela, la, ela-la-la-la-la
Elle, elle, elle, la, elle-la-la-la-la
Suça sucinha
Suça sucinha
Sucê sassarica
Sucê sassarica
Sossegado oi Su sou seu
Calme, oh Su, je suis à toi
Só seu
Seulement à toi
Suça sucinha
Suça sucinha
Sucê sassarica
Sucê sassarica
Sossegado oi Su sou seu
Calme, oh Su, je suis à toi
Só seu
Seulement à toi
Suça sucinha
Suça sucinha
Sucê sassarica
Sucê sassarica
Sossegado oi Su sou seu
Calme, oh Su, je suis à toi
Só seu
Seulement à toi
Suça sucinha
Suça sucinha
Sucê sassarica
Sucê sassarica
Sossegado oi Su sou seu
Calme, oh Su, je suis à toi
Só seu
Seulement à toi
Suça sucinha
Suça sucinha
Sucê sassarica
Sucê sassarica
Sossegado oi Su sou seu
Calme, oh Su, je suis à toi
Só seu
Seulement à toi
Suça sucinha
Suça sucinha
Sucê sassarica
Sucê sassarica
Sossegado oi Su sou seu
Calme, oh Su, je suis à toi
Só seu
Seulement à toi
Suça sucinha
Suça sucinha
Sucê sassarica
Sucê sassarica
Sossegado oi Su sou seu
Calme, oh Su, je suis à toi
Só seu
Seulement à toi




Writer(s): Aderson Benvindo, Tom Ze
Tom Zé - Tom Zé
Album
Tom Zé
date of release
01-01-1970

1 O Riso e a Faca
2 Distância
3 Dulcinéia Popular Brasileira
4 Qualquer Bobagem
5 Me Dá, Me Dê, Me Diz
6 Passageiro
7 Lá Vem a Onda
8 Escolinha de Robô
9 Jeitinho Dela
10 A Gravata
11 Guindaste À Rigor
Attention! Feel free to leave feedback.