Lyrics and translation Tom Zé - NYC Subway Poetry Department

NYC Subway Poetry Department

New York Subway Poetry Department
Stand Clear of the closing doors
Stand Clear of the closing hearts
Stand Clear of the closing heads
Stand Clear of the closing legs

Stand Clear of the bloody loss
Stand Clear of the boring chores
Stand Clear of the mesmerizing cross
Stand Clear of the dominating stores

Stand Clear of the closing souls
Stand Clear of the hideous crimes
Stand Clear of the poor souls
Stand Clear of the mounting grimes
Of the lost souls stand clear
Of the patalyzing tides stand clear
Stand Clear of the dirty souls
Of the war weeping times stand clear

Stand Clear of the bloody cross
Stand Clear of the blearing sounds
Stand Clear of the bloody laws
Stand Clear of the hare and hounds
Stand Clear of the bloody souls
Of the opressing bounds stand clear

Stand Close to the red cross
Stand Clear of the maddening bounds

Stand Clear of the hideous crimes
I′d like to find this guy
Stand Clear of the mounting crimes
He writes poetical warnings for New York Subway
Paralyzing tides stand clear
So I could invite him to be
Of the war weeping times stand clear
To be my partner in the next album

NYC Subway Poetry Department

New York Subway Poetry Department
Fais attention aux portes qui se ferment
Fais attention aux cœurs qui se ferment
Fais attention aux têtes qui se ferment
Fais attention aux jambes qui se ferment

Fais attention à la perte sanglante
Fais attention aux tâches ménagères ennuyeuses
Fais attention à la croix hypnotique
Fais attention aux magasins dominants

Fais attention aux âmes qui se ferment
Fais attention aux crimes horribles
Fais attention aux pauvres âmes
Fais attention aux saletés qui s'accumulent
Des âmes perdues, fais attention
Des marées paralysantes, fais attention
Fais attention aux âmes sales
Des temps de guerre qui pleurent, fais attention

Fais attention à la croix sanglante
Fais attention aux sons qui éblouissent
Fais attention aux lois sanglantes
Fais attention au lièvre et aux chiens de chasse
Fais attention aux âmes sanglantes
Des limites opprimantes, fais attention

Rapproche-toi de la croix rouge
Fais attention aux limites démentes

Fais attention aux crimes horribles
J'aimerais trouver ce type
Fais attention aux crimes qui s'accumulent
Il écrit des avertissements poétiques pour le métro de New York
Les marées paralysantes, fais attention
Pour que je puisse l'inviter à être
Des temps de guerre qui pleurent, fais attention
Pour être mon partenaire dans le prochain album