Na parada de sucesso - Tom Zé translation in German

Na parada de sucesso

Em terceiro lugar vem o nanã de naná
Em segundo lugar vem o lerê-le-iê
Mas em primeiro lugar, malandro
Vem o la-ra-la-iá.

Com o nanã de naná
Quando a noite cair
Eu apanho a coberta
E na hora certa
O meu bem vai dormir.

Mas o le-re-lei-ê
é pra gente mais fina
Coisa quase grã-fina,
Assanha na festa
E não vai na seresta.

Mas em primeiro lugar
Vem o Messias desta era
Que é meu la-ra-la-iá.

Compositor: (Tom Zé e Vicente Barreto)

An der Spitze der Erfolge

Auf Platz drei kommt das Nana-de-Nanã
Auf Platz zwei kommt das Lere-le-iê
Doch auf Platz eins, mein Schlitzohr
Kommt das Lara-la-iá.

Mit dem Nana-de-Nanã
Wenn die Nacht hereinbricht
Nehm ich die Decke mir
Und zur rechten Stunde
Schläft mein Schatz für dich.

Doch das Lere-le-iê
Ist für feinere Leute
Beinahe vornehm,
Lässt auf Festen aufhorchen
Und geht nicht zur Serenade.

Doch auf Platz eins
Kommt der Messias der Ära hier
Das ist mein Lara-la-iá.

Komponisten: (Tom Zé und Vicente Barreto)