Lyrics and translation Tom Zé - Pagode: Enredo dos Tempos do Medo

Pagode: Enredo dos Tempos do Medo

Vinícius de Moraes, Baden Powell, Antonio Carlos Jobim, Menescal,
Ronaldo Bôscoli, Nara Leão,
Carlos Lira, Miéle e o feminino João.
Doutor, você é bom de colarinho
Mas não fez a bossa-nova sozinho.
O que te ilude é Roliúde,
Roliúde-ude,
A Cinderela bugue-ugue,
Bugue-ugue bugue,
Prefiro meu pagode-wood,
God me sacode,
Te deixo com teu rock-bode.
Doutor, este teu papo não cola:
Você vaiou a bossa-nova n′O Pato.
A gente, além de não ter escola,
Essa cultura de massa é um saco-de-gato.
Saco-de-gato, saco-de-gato
Saco-de-gato, saco-de-gato.
O desentendimento se torna tal que o planeta explode em desacordo, guerra e confusão, dando fim a uma era da vida humana.

Pagode: Enredo dos Tempos do Medo

Vinícius de Moraes, Baden Powell, Antonio Carlos Jobim, Menescal,
Ronaldo Bôscoli, Nara Leão,
Carlos Lira, Miéle and the feminine João.
Doctor, you are good with a dress shirt
But you did not create bossa nova by yourself.
What fools you is Hollywood,
Hollywood
The buggy Cinderella,
Buggy buggy
I prefer my wood-pagoda,
God shakes me,
I leave you with your rock goat.
Doctor, your talk does not stick:
You booed bossa nova in "O Pato".
We, beyond not having a school,
That popular culture is a bag-of-cat.
Bag-of-cat, bag-of-cat
Bag-of-cat, bag-of-cat.
The disagreement becomes so great that the planet explodes in disagreement, war, and turmoil, ending an era of human life.