Lyrics and translation Tom Zé - Pagode: Enredo dos Tempos do Medo

Pagode: Enredo dos Tempos do Medo

Vinícius de Moraes, Baden Powell, Antonio Carlos Jobim, Menescal,
Ronaldo Bôscoli, Nara Leão,
Carlos Lira, Miéle e o feminino João.
Doutor, você é bom de colarinho
Mas não fez a bossa-nova sozinho.
O que te ilude é Roliúde,
Roliúde-ude,
A Cinderela bugue-ugue,
Bugue-ugue bugue,
Prefiro meu pagode-wood,
God me sacode,
Te deixo com teu rock-bode.
Doutor, este teu papo não cola:
Você vaiou a bossa-nova n′O Pato.
A gente, além de não ter escola,
Essa cultura de massa é um saco-de-gato.
Saco-de-gato, saco-de-gato
Saco-de-gato, saco-de-gato.
O desentendimento se torna tal que o planeta explode em desacordo, guerra e confusão, dando fim a uma era da vida humana.

Пагода: Сюжет времён страха

Винисиус ди Морайс, Баден Пауэлл, Антонио Карлос Жобим, Менескал,
Роналду Босколи, Нара Леао,
Карлос Лира, Миеле и женственный Жоао.
Доктор, у тебя хорошо получается носить воротничок,
Но ты не создал босса-нову в одиночку.
Тебя обманывает Голливуд,
Голливуд-вуд,
Золушка багги-агги,
Багги-агги багги,
Я предпочитаю мою пагоду-вуд,
Господь меня трясет,
Оставляю тебя с твоим рок-козлом.
Доктор, твои слова не убеждают:
Ты освистал босса-нову в "Утенке".
Мы, помимо того, что не имеем образования,
Эта массовая культура - просто мешанина.
Мешанина, мешанина
Мешанина, мешанина.
Недопонимание становится таким, что планета взрывается в раздоре, войне и хаосе, положив конец эре человеческой жизни.