Lyrics and translation Tom Zé - Pecado original

Pecado original

Aquele que nasce pobre
Sem nome e sem cabedal
Não pode trazer o peso
De um pecado original

De modo, que de acordo
Com o meu requerimento
Perdoado nasce o pobre
A partir deste momento

Meu mestre, meu mestre
Oooh meu mestre como é
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre, meu mestre

Oooh meu mestre como é
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre, meu mestre

O rico não faz questão
De um pecado tão pequeno
Ele tem muitas maneiras
De tirar compensação

Mas não, não pense meu mestre
Que eu seja de pouco siso
Que aceitando o meu negócio
Terás grande prejuízo

Meu mestre, meu mestre, meu mestre

Oooh meu mestre como é
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre, meu mestre

Oooh meu mestre como é
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre, meu mestre

Pois havendo pouco rico
E de pobre um enormanço
Eu imaginei que querias
Equilibrar teu balanço

Nascera então com cada rico
Três pecados desses tais
Que serão como trigêmeos
Muito mais originais

Meu mestre, meu mestre

Oooh meu mestre como é
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre, meu mestre

Oooh meu mestre como é
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre, meu mestre

Três pecados desses tais
Sendo um por sua conta
Os outros dois se remonta
A uma suave taxa
Com que o rico colabora
Para o vosso livro-caixa

E assim a humanidade
Com justiça vai viver
E vossa contabilidade
Batendo o deve e o haver

Meu mestre, meu mestre

Oooh meu mestre como é
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre, meu mestre

Oooh meu mestre como é
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre, meu mestre

Apregue-se, apregue-se em todo berço
E se reze em todo terço

Como é meu mestre oh

Oooh meu mestre como é
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre, meu mestre

Oooh meu mestre como é
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre oh
Como é meu mestre, meu mestre

Первородный грех

Тот, кто рождается бедным
Без имени и без наследства
Не может нести бремя
Первородного греха

Таким образом, в соответствии
С моим ходатайством
Прощается рожденный бедным
С этого момента

Госпожа моя, Госпожа моя
Ох, Госпожа моя, как это
Как это, Госпожа моя, о
Как это, Госпожа моя, о
Как это, Госпожа моя, моя Госпожа

Ох, Госпожа моя, как это
Как это, Госпожа моя, о
Как это, Госпожа моя, о
Как это, Госпожа моя, моя Госпожа

Богатый не будет настаивать
На таком маленьком грехе
У него есть много способов
Получить компенсацию

Но нет, не думай, моя Госпожа,
Что я глупый человек
Что, приняв мое предложение,
Ты понесе большой урон

Госпожа моя, Госпожа моя, моя Госпожа

Ох, Госпожа моя, как это
Как это, Госпожа моя, о
Как это, Госпожа моя, о
Как это, Госпожа моя, моя Госпожа

Ох, Госпожа моя, как это
Как это, Госпожа моя, о
Как это, Госпожа моя, о
Как это, Госпожа моя, моя Госпожа

Потому что богатых мало,
А бедных - тьмы
Я подумал, что ты захочешь
Уравновесить свой баланс

Тогда с каждым богатым рождались
Три таких греха
Которые будут как близнецы
Гораздо более оригинальные

Госпожа моя, Госпожа моя

Ох, Госпожа моя, как это
Как это, Госпожа моя, о
Как это, Госпожа моя, о
Как это, Госпожа моя, моя Госпожа

Ох, Госпожа моя, как это
Как это, Госпожа моя, о
Как это, Госпожа моя, о
Как это, Госпожа моя, моя Госпожа

Три таких греха
Один из которых за его собственный счет
Два других восходят
К мягкой ставке
Которую богатый дает
Для твоего казенного журнала

И так человечество
Будет жить со справедливостью
И твоя бухгалтерия
Пробивая дебет и кредит

Госпожа моя, Госпожа моя

Ох, Госпожа моя, как это
Как это, Госпожа моя, о
Как это, Госпожа моя, о
Как это, Госпожа моя, моя Госпожа

Ох, Госпожа моя, как это
Как это, Госпожа моя, о
Как это, Госпожа моя, о
Как это, Госпожа моя, моя Госпожа

Пригвождай, пригвождай к каждой колыбели
И молись в каждом четках

Как это, Госпожа моя, о

Ох, Госпожа моя, как это
Как это, Госпожа моя, о
Как это, Госпожа моя, о
Как это, Госпожа моя, моя Госпожа

Ох, Госпожа моя, как это
Как это, Госпожа моя, о
Как это, Госпожа моя, о
Как это, Госпожа моя, моя Госпожа