Lyrics and translation Tom Zé - Sabor de Burrice

Sabor de Burrice

Veja que beleza
Em diversas cores
Veja que beleza
Em vários sabores
A burrice está na mesa
Ensinada nas escolas
Universidade e principalmente
Nas academias de louros e letras
Ela está presente
E já foi com muita honra
Doutorada honoris causa
Não tem preconceito ou ideologia
Anda na esquerda, anda na direita
Não tem hora, não escolhe causa
E nada rejeita

Veja que beleza
Em diversas cores
Veja que beleza
Em vários sabores
A burrice está na mesa

Refinada, poliglota
Ela é transmitida por jornais e rádios
Mas a consagração
Chegou com o advento da televisão
é amigo da beleza
Gente feia não tem direito
Conferindo rimas com fiel constância
Tu trazes em guarda
Toda concordância gramaticadora
Da língua portuguesa
Eterna defensora

Вкус Глупости

Взгляни, какая красота,
В самых разных цветах,
Взгляни, какая красота,
В самых разных вкусах.
Глупость на столе,
Её преподают в школах,
Университетах и, особенно,
В академиях лавров и литературы.
Она присутствует везде,
И уже была с большой честью
Удостоена звания почетного доктора,
У неё нет предрассудков или идеологии,
Она и слева, и справа,
Не имеет времени, не выбирает причину
И ничего не отвергает.

Взгляни, какая красота,
В самых разных цветах,
Взгляни, какая красота,
В самых разных вкусах.
Глупость на столе.

Изысканная, полиглот,
Она передается по газетам и радио,
Но её триумф
Наступил с появлением телевидения.
Она дружит с красотой,
Непривлекательным людям нет места.
Соблюдая рифмы с верным постоянством,
Ты хранишь,
Всю грамматическую согласованность
Португальского языка,
Вечная защитница.