Lyrics and translation Tom Zé - Se
Ah,
se
maldade
vendesse
na
farmácia
Ах,
если
бы
злоба
продавалась
в
аптеке,
Que
bela
fortuna
você
faria
Какое
прекрасное
состояние
ты
бы
сколотила
Com
esta
cobaia
que
eu
sempre
fui
nas
tuas
mãos
На
этой
подопытной
крысе,
которой
я
всегда
был
в
твоих
руках.
Oh,
mulher!
О,
женщина!
(Se)
Porém
(Если
бы)
Однако
(Se)
Por
quê?
(Если
бы)
Почему?
(Se)
De
quem?
(Если
бы)
Чья?
(Se)
O
quê?
(Если
бы)
Что?
Se
isto
for
possível,
pois
Если
это
возможно,
тогда
Me
contem
como
escrever
de
novo
um
jornal
de
ontem
Расскажите
мне,
как
заново
написать
вчерашнюю
газету.
(Se)
Porém
(Если
бы)
Однако
(Se)
Por
quê?
(Если
бы)
Почему?
(Se)
De
quem?
(Если
бы)
Чья?
(Se)
O
quê?
(Если
бы)
Что?
Eu
beijaria
os
pés
da
santa
máter
Я
бы
целовал
стопы
святой
матери
E
reescreveria
o
seu
caráter
И
переписал
бы
твой
характер.
Ah,
se
maldade
vendesse
na
farmácia
Ах,
если
бы
злоба
продавалась
в
аптеке,
Que
bela
fortuna
você
faria
Какое
прекрасное
состояние
ты
бы
сколотила
Com
esta
cobaia
que
eu
sempre
fui
nas
tuas
mãos
На
этой
подопытной
крысе,
которой
я
всегда
был
в
твоих
руках.
Oh,
mulher!
О,
женщина!
(Se)
Porém
(Если
бы)
Однако
(Se)
Por
quê?
(Если
бы)
Почему?
(Se)
De
quem?
(Если
бы)
Чья?
(Se)
O
quê?
(Если
бы)
Что?
(Se)
Porém
(Если
бы)
Однако
(Se)
Por
quê?
(Если
бы)
Почему?
(Se)
De
quem?
(Если
бы)
Чья?
(Se)
O
quê?
(Если
бы)
Что?
(Se)
Porém
(Если
бы)
Однако
(Se)
Por
quê?
(Если
бы)
Почему?
(Se)
Se
desse
(Если
бы)
Если
бы
получилось
(Se)
Se
fosse
(Если
бы)
Если
бы
было
(Se)
De
quem?
(Если
бы)
Чья?
(Se)
O
quê?
(Если
бы)
Что?
(Se)
Sentisse
(Если
бы)
Чувствовала
(Se)
Mas
como?
(Если
бы)
Но
как?
(Se)
Porém
(Если
бы)
Однако
(Se)
Por
quê?
(Если
бы)
Почему?
(Se)
Ora
(Если
бы)
Ну
(Se)
Não
diga
(Если
бы)
Не
говори
(Se)
Se
fosse
(Если
бы)
Если
бы
было
(Se)
(Если
бы)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.