Lyrics and translation Tom Zé - Sem Saia, Sem Cera, Censura
É
a
rima,
a
rima
ditada
por
lei,
por
decreto
C'est
la
rime,
la
rime
dictée
par
la
loi,
par
décret
É
a
múmia
que
mama
no
feto
C'est
la
momie
qui
tète
le
fœtus
É
a
luz
que
se
filtra
nas
grutas
C'est
la
lumière
qui
filtre
dans
les
grottes
O
insosso
temperando
as
frutas
L'insipide
assaisonnant
les
fruits
O
medo,
o
medo
tem
que
censurar
para
criar
La
peur,
la
peur
doit
censurer
pour
créer
A
parceria
da
pedra
com
a
vidraça
Le
partenariat
de
la
pierre
avec
la
vitre
Do
elefante
com
a
graça,
com
a
taça
De
l'éléphant
avec
la
grâce,
avec
la
coupe
A
parceria
da
bala
de
canhão,
canhão,
canhão
Le
partenariat
du
boulet
de
canon,
canon,
canon
Com
a
bolinha
de
sabão
Avec
la
bulle
de
savon
A
censura,
ela
gosta
da
arte
La
censure,
elle
aime
l'art
Mas
é
a
Medusa
retocando
a
musa
Mais
c'est
Méduse
qui
retouche
la
muse
A
censura,
ela
ama
a
arte
La
censure,
elle
adore
l'art
Mas
é
como
a
fera
penteando
a
bela
Mais
c'est
comme
la
bête
qui
peigne
la
belle
A
censura,
ela
morre
de
amor
pela
arte
La
censure,
elle
meurt
d'amour
pour
l'art
Mas
é
a
enxada
Mais
c'est
la
houe
Acarinhando
a
fada
Qui
caresse
la
fée
A
censura,
ela
adora
a
fragrância
da
arte
La
censure,
elle
adore
le
parfum
de
l'art
Mas
é
o
machado
Mais
c'est
la
hache
Entre
as
flores
do
prado
Parmi
les
fleurs
du
pré
Rate the translation
1
Sao Sao Paulo
2 Língua Brasileira
3 Urgente, pela Paz
4 Sem Saia, Sem Cera, Censura
5 Interlagos F1
6 Dona Divergência
7 Companheiro Bush - Max Remix
8 Requerimento à Censura
9 Desenrock-Se
10 1, 2 Identificação
11 Vai de Bêbado Não Vale
12 Vaia de Bêbado Não Vale - Instrumental
13 Você É o Mel (You're The Top)
14 Bate Boca
2 Língua Brasileira
3 Urgente, pela Paz
4 Sem Saia, Sem Cera, Censura
5 Interlagos F1
6 Dona Divergência
7 Companheiro Bush - Max Remix
8 Requerimento à Censura
9 Desenrock-Se
10 1, 2 Identificação
11 Vai de Bêbado Não Vale
12 Vaia de Bêbado Não Vale - Instrumental
13 Você É o Mel (You're The Top)
14 Bate Boca
Attention! Feel free to leave feedback.