Tom Zé - Sao Sao Paulo - translation of the lyrics into German

Sao Sao Paulo - Tom Zétranslation in German




Sao Sao Paulo
São São Paulo
São, São Paulo quanta dor
São, São Paulo, solch ein Schmerz
São, São Paulo meu amor
São, São Paulo, mein Schätzelein
São oito milhões de habitantes
Acht Millionen Einwohner
De todo canto em ação
Von überall her in Aktion
Que se agridem cortesmente
Die sich höflich bekämpfen
Morrendo a todo vapor
Sterben in vollem Dampf
E amando com todo ódio
Und lieben mit ganzer Wut
Se odeiam com todo amor
Sie hassen mit aller Liebe
São oito milhões de habitantes
Acht Millionen Einwohner
Aglomerada solidão
Vereinsamte Menge dicht
Por mil chaminés e carros
Durch tausend Schornsteine und Autos
Caseados à prestação
Auf Raten gekauft gemeinsam
Porém com todo defeito
Doch trotz all deiner Fehler
Te carrego no meu peito
Trag ich dich fest in mir
São, São Paulo quanta dor
São, São Paulo, solch ein Schmerz
São, São Paulo meu amor
São, São Paulo, mein Schätzelein
Salvai-nos por caridade
Rettet uns aus Barmherzigkeit
Pecadoras invadiram
Sünderinnen haben ganz
Todo centro da cidade
Das Stadtzentrum eingenommen
Armadas de rouge e batom
Bewaffnet mit Schminke und Rouge
Dando vivas ao bom humor
Sie rufen dem Frohsinn zu
Num atentado contra o pudor
Im Angriff auf die Anstandsmoral
A família protegida
Die beschützte Familie
Um palavrão reprimido
Ein verdrängtes Schimpfwort
Um pregador que condena
Ein Prediger, der verdammt
Uma bomba por quinzena
Jede zwei Wochen ein Bombenkrach
Porém com todo defeito
Doch trotz all deiner Fehler
Te carrego no meu peito
Trag ich dich fest in mir
São, São Paulo quanta dor
São, São Paulo, solch ein Schmerz
São, São Paulo meu amor
São, São Paulo, mein Schätzelein
Santo Antonio foi demitido
Sankt Anton wurde entlassen
Dos ministros de cupido
Aus dem Kreis der Liebegesandten
Armados da eletrônica
Gerüstet mit Elektronik
Casam pela TV
Heiraten sie durch das TV
Crescem flores de concreto
Blumen wachsen aus Beton
Céu aberto ninguém
Den freien Himmel sieht keiner
Em Brasília é veraneio
In Brasília ist Sommerfrische
No Rio é banho de mar
In Rio das Meeresbad
O país todo de férias
Das ganze Land macht Ferien
Aqui é trabalhar
Hier muss bloß geschafft nur
Porém com todo defeito
Doch trotz all deiner Fehler
Te carrego no meu peito
Trag ich dich fest in mir
São, São Paulo quanta dor
São, São Paulo, solch ein Schmerz
São, São Paulo meu amor
São, São Paulo, mein Schätzelein
São, São Paulo quanta dor
São, São Paulo, solch ein Schmerz
São, São Paulo meu amor
São, São Paulo, mein Schätzelein
São, São Paulo meu amor
São, São Paulo, mein Schatz!





Writer(s): Tom Ze


Attention! Feel free to leave feedback.