Lyrics and translation Tom-h@ck - Go EXCEED!!

Go EXCEED!!

Going the fighting days to EXCEED now
ぶつけ合う一瞬が勝負さ
熱い鼓動 連れて共に行こう
今すぐ Start to fight 待ちきれないさ
出會った瞬間 視線交わす君は
Rival サイレンが鳴った
眠らせた本能 黙ってないだろう？
最高のフィールドはここさ
Running hearts
命を賭け そうさ心研ぎ澄ませ
もうそんな殻を破って
Free yourself 解き放て意志を
Going the fighting days to EXCEED now
向き合うその目に宿る光が
本當の自分を呼び覚ましてくれる
Fighting days, gonna be Ace
ぶつけ合う一瞬が勝負さ
熱い鼓動 連れて共に行こう
それでも Don't give up 諦めないさ
一度や二度くらい 砂を噛む今日だって上等さ
Shouting hearts
屈辱を握って熱くなる心
そうこんな途中でなんか
Never Stop ここからなんだろ
Chasing the glory days to EXCEED now
先行くその背中は遠くても
何度も限界を越えさせてくれる
Glory days, wanna be Ace
待ちわびる瞬間を信じて
熱い闘志を高め共に行こう
Ah すべてこの手に握りしめぶつけるのさ
「ここまでだ」って言い出す
弱気な自分を戦い抜こう
君が待っている
勝負をさあ始めようか
Going the my days to EXCEED now
向き合うその目に宿る光で
本當の自分が今目を覚ました
Fighting days, gonna be Ace
ぶつけ合う一瞬が勝負さ
熱い鼓動 連れて共に行こう
Fighting days, glory days,
So now let's go and go, believe yourself
越えてゆけ
So now EXCEED yourself, now you are Ace!!
(End)

Go EXCEED!!

Aller vers les jours de combat pour EXCEED maintenant
C'est le moment de se cogner, c'est la bataille
Un cœur brûlant, allons-y ensemble
Commence le combat tout de suite, j'ai hâte
Au moment où nous nous sommes rencontrés, nos regards se sont croisés, toi
La sirène du rival a retenti
L'instinct endormi ne se taira pas, n'est-ce pas ?
Le meilleur terrain, c'est ici
Cœurs en course
Risque ta vie, aiguise ton esprit
Brisons cette coquille
Libère-toi, libère ta volonté
Aller vers les jours de combat pour EXCEED maintenant
La lumière qui brille dans tes yeux qui me font face
Réveille le vrai toi en moi
Jours de combat, je vais être un As
C'est le moment de se cogner, c'est la bataille
Un cœur brûlant, allons-y ensemble
Ne t'abandonne pas, même si c'est difficile, ne lâche pas
Même si on avale du sable une ou deux fois, c'est bon
Cœurs en criant
Un cœur qui brûle de rage, serrant la déception
On ne peut pas s'arrêter en si bon chemin
Ne t'arrête jamais, c'est à partir d'ici
Poursuivre les jours de gloire pour EXCEED maintenant
Même si ton dos qui avance est loin
Tu me fais dépasser mes limites encore et encore
Jours de gloire, je veux être un As
Crois au moment que nous attendons
Augmentons notre ardeur et allons-y ensemble
Ah, je vais serrer tout cela dans ma main et me battre
Je vais te dire « C'est fini »
Combattons ce moi faible
Tu m'attends
Allons-y, commençons la bataille
Aller vers mes jours pour EXCEED maintenant
La lumière qui brille dans tes yeux qui me font face
Le vrai moi s'est réveillé maintenant
Jours de combat, je vais être un As
C'est le moment de se cogner, c'est la bataille
Un cœur brûlant, allons-y ensemble
Jours de combat, jours de gloire,
Alors maintenant, allons-y et crois en toi
Dépasse-toi
Alors maintenant EXCEED toi-même, maintenant tu es un As !!
(Fin)