Lyrics and translation TomFatKi - Life Is A Game

Life Is A Game

(喂JNY喺度呀原來 原來JNY喺到)
(喂 過嚟啦 JNY JNY)
(JNY on the beat)

Start the game 光頭Gang Alright 準備
呢隻game你又跑咗幾多公里
Pass the ball, shoot the aim 撞那手臂
所有homie got my back 每天緊記

老土野唔怕講 難關我繼續闖
Gaming my life, just gaming my life
Running like Fatkitom 所有嘢兄弟幫
Gaming my life, just gaming my life

行得快 比你壞
做事有啲急 就快到21
驚失敗
輸得大 大概呢種心態
太多人 太古怪 太多結界
Fuck the rule
Tell them who choose a game
給你天賦 What you gonna do do do
Life is a game 結局由你估 估 估
Look at you still living same
每天repeat everyday 醒啦喂
勿忘初心請緊記
堅信有天celebrate
Ok Ok everything will ok
Yeah I'm still on my way
理得你 with my homie 繼續飛

Start the game 光頭Gang Alright 準備
呢隻game你又跑咗幾多公里
Pass the ball, shoot the aim 撞那手臂
所有homie got my back 每天緊記

老土野唔怕講 難關我繼續闖
Gaming my life, just gaming my life
Running like Fatkitom 所有嘢兄弟幫
Gaming my life, just gaming my life

夢想喺香港淨係夠搵兩餐
生活好苦 但要甜 即使上班
生命係個過程 或者冇人明
Keep running 我要醒定
Start the game 保持清醒
經過歷練 千瘡百孔 欲練成鋼
每日段練 捱過難關 速可達硬漢
Boys on the road
Major Tommy ground control
Pulling with my gang
地球部隊準備好
揸架火箭一嘢飛咗去太空總部
擘大對眼 睇住我哋
This is TomFatKi
Show you guys how we roll
And you know
Show you guys how we roll
And you know

Start the game 光頭Gang Alright 準備
呢隻game你又跑咗幾多公里
Pass the ball, shoot the aim 撞那手臂
所有homie got my back 每天緊記

老土野唔怕講 難關我繼續闖
Gaming my life, just gaming my life
Running like Fatkitom 所有嘢兄弟幫
Gaming my life, just gaming my life

La vie est un jeu

(Hé JNY, tu es là ? JNY est là ?)
(Hé, viens ici ! JNY ! JNY !)
(JNY sur la rythmique)

Démarre le jeu, Gang des chauves, c’est parti ! Prépare-toi
Dans ce jeu, combien de kilomètres as-tu parcouru ?
Passe la balle, vise, frappe le bras
Tous les potes me soutiennent, n’oublie jamais

Pas peur de dire des trucs vieux jeu, je continue de braver les obstacles
Je joue à ma vie, je joue juste à ma vie
Je cours comme Fatkitom, les frères s’occupent de tout
Je joue à ma vie, je joue juste à ma vie

Va vite, sois plus malin que les autres
Fais les choses un peu plus vite, on est bientôt à 21
J’ai peur d’échouer
Perdre gros, c’est peut-être ce genre de mentalité
Trop de gens, trop bizarres, trop de frontières
Fous le camp, les règles
Dis-leur qui a choisi le jeu
Tu as du talent, qu’est-ce que tu vas faire ? Faire ? Faire ?
La vie est un jeu, tu devines la fin, tu devines, tu devines
Regarde-toi, tu vis toujours la même vie
Tous les jours, répéter tous les jours, réveille-toi !
N’oublie jamais ton objectif, rappelle-toi
Crois qu’un jour tu vas fêter
Ok, Ok, tout va bien aller
Ouais, je suis toujours sur ma route
Je m’en fiche, avec mes potes, on continue de voler

Démarre le jeu, Gang des chauves, c’est parti ! Prépare-toi
Dans ce jeu, combien de kilomètres as-tu parcouru ?
Passe la balle, vise, frappe le bras
Tous les potes me soutiennent, n’oublie jamais

Pas peur de dire des trucs vieux jeu, je continue de braver les obstacles
Je joue à ma vie, je joue juste à ma vie
Je cours comme Fatkitom, les frères s’occupent de tout
Je joue à ma vie, je joue juste à ma vie

Le rêve à Hong Kong, c’est juste assez pour manger deux fois par jour
La vie est amère, mais elle doit être douce, même si tu travailles
La vie est un processus, peut-être que personne ne comprend
Continue de courir, je dois rester éveillé
Démarre le jeu, reste lucide
Passant par des épreuves, mille blessures, tu veux devenir de l’acier
S’entraîner tous les jours, passer les épreuves, tu deviens un dur à cuire
Les mecs sur la route
Major Tommy, contrôle au sol
Je tire avec mon gang
L’équipe terrestre est prête
Prends une fusée et file au QG spatial
Ouvre grand les yeux, regarde-nous
C’est TomFatKi
Je te montre comment on roule
Et tu sais
Je te montre comment on roule
Et tu sais

Démarre le jeu, Gang des chauves, c’est parti ! Prépare-toi
Dans ce jeu, combien de kilomètres as-tu parcouru ?
Passe la balle, vise, frappe le bras
Tous les potes me soutiennent, n’oublie jamais

Pas peur de dire des trucs vieux jeu, je continue de braver les obstacles
Je joue à ma vie, je joue juste à ma vie
Je cours comme Fatkitom, les frères s’occupent de tout
Je joue à ma vie, je joue juste à ma vie