TomFatKi - 太陽花 Part II - translation of the lyrics into German

太陽花 Part II - TomFatKitranslation in German




太陽花 Part II
Sonnenblume Teil II
想你帶我去到信芯園
Ich möchte, dass du mich zum Sun Yuen (Sonnenblumenfeld) bringst
保持正面態度鴨仔團
Bleib positiv, Enten-Truppe
去左先算 去左先算
Gehen wir einfach, gehen wir einfach
畫面一轉已經係天團
Szenenwechsel, wir sind schon eine Supergroup
去左先算 去左先算
Gehen wir einfach, gehen wir einfach
畫面一轉已經係天團
Szenenwechsel, wir sind schon eine Supergroup
去左先算 去左先算
Gehen wir einfach, gehen wir einfach
畫面一轉已經係天團
Szenenwechsel, wir sind schon eine Supergroup
帶你去夏威夷 放低手指Rollie
Ich bringe dich nach Hawaii, leg den Finger von der Rollie
只想過好每一天
Ich will einfach jeden Tag genießen
看你着BiKiNi 約你睇戲幾時
Sehe dich im Bikini, wann verabreden wir uns zum Film?
坐低點口嗰枝煙
Setz dich und zünd dir eine an
個個叫做Homie 無法放落歌詞
Jeder nennt sich Homie, passt nicht in die Lyrics
到底初心去咗邊
Wo ist die ursprüngliche Absicht geblieben?
我哋繼續耕田 你哋繼續冬眠
Wir ackern weiter, ihr haltet weiter Winterschlaf
Yeah ah e yeah ah
Yeah ah e yeah ah
請你講出多愛光頭幫 (光頭幫 光頭幫)
Sag, bitte sag, dass du die Glatzen-Gang liebst (Glatzen-Gang, Glatzen-Gang)
我哋就像瘟疫散發着芬芳
Cool, wir sind wie eine Plage, die Duft verbreitet
想你帶我去到Causeway Bay
Ich möchte, dass du mich nach Causeway Bay bringst
有麻煩我通通叫你地
Bei Problemen rufe ich euch alle
Feeling my vibe 佢地都太
Sie fühlen meinen Vibe, sie sind alle zu
心急想搵 Rockstar 身分
ungeduldig, einen Rockstar-Status zu finden
帶你去夏威夷 放低手指Rollie
Ich bringe dich nach Hawaii, leg den Finger von der Rollie
只想過好每一天
Ich will einfach jeden Tag genießen
看你着BiKiNi 約你睇戲幾時
Sehe dich im Bikini, wann verabreden wir uns zum Film?
坐低點口嗰枝煙
Setz dich und zünd dir eine an
個個叫做Homie 無法放落歌詞
Jeder nennt sich Homie, passt nicht in die Lyrics
到底初心去咗邊
Wo ist die ursprüngliche Absicht geblieben?
我哋繼續耕田 你哋繼續冬眠
Wir ackern weiter, ihr haltet weiter Winterschlaf
Yeah ah e yeah ah
Yeah ah e yeah ah
再返到嚟呢個信芯園
Cool, zurück zu diesem Sun Yuen
呀奇福正喺度氹氹轉
Ah Ki und Fuk Jing drehen sich im Kreis
轉下轉三個人做咗天團
Drehen und drehen, drei Leute werden zur Supergroup
啲歌冇人識做咗先算
Die Songs kennt keiner, egal, machen wir's einfach
開頭只係同大家
Am Anfang haben wir nur zum Spaß gemacht
玩玩下兩年後做咗 Rock Star
Und plötzlich, zwei Jahre später, sind wir Rockstars
但係都係住喺隔離嗰棟大廈
Aber wir wohnen immer noch im selben Gebäude
買傢俬唔再去宜家
Möbel kaufen wir nicht mehr bei IKEA
水仙花 杜鵑花 豆腐花 明日花
Narzissen, Azaleen, Tofu-Blüten, Asuka (weibl. Vorname)
我哋好嘻哈 事實
Wir sind so Hip-Hop, Tatsache
太陽花 西蘭花 傻西瓜 做Rockstar
Sonnenblumen, Brokkoli, dumme Melonen, Rockstars sein
拎住支結他
Ich halte meine Gitarre
有人話我哋唔夠嘻哈
Manche sagen, wir sind nicht Hip-Hop genug
亂咁嚟整7晒呢個文化
Machen Blödsinn und versauen diese Kultur
但係最起碼我哋做緊嘅嘢
Aber zumindest können wir das, was wir tun
對得住我哋自己呀媽
vor unseren Müttern verantworten
帶你去夏威夷 放低手指Rollie
Ich bringe dich nach Hawaii, leg den Finger von der Rollie
只想過好每一天
Ich will einfach jeden Tag genießen
看你着BiKiNi 約你睇戲幾時
Sehe dich im Bikini, wann verabreden wir uns zum Film?
坐低點口嗰枝煙
Setz dich und zünd dir eine an
個個叫做Homie 無法放落歌詞
Jeder nennt sich Homie, passt nicht in die Lyrics
到底初心去咗邊
Wo ist die ursprüngliche Absicht geblieben?
我哋繼續耕田 你哋繼續冬眠
Wir ackern weiter, ihr haltet weiter Winterschlaf
Yeah ah e yeah ah
Yeah ah e yeah ah
象拔蚌啜Lin頭
Geoduck saugt am Nippel
伴著你去膠遊
Mit dir blödeln
開心果時緊係feeling slow mode
Wenn ich glücklich bin, bin ich im Slow-Modus
每晚都overdose dose dose
Jede Nacht eine Überdosis, Dosis, Dosis
快樂會否追究
Wird das Glück uns verfolgen?
伴着你真罕有
Mit dir zusammen zu sein ist so selten
Where will we go woah wo oho
Where will we go woah wo oho





Writer(s): East City, Fu Zheng Li, Kit Ki Chan, Kwan Tai Lai, Tomfatki, Travisgood, Tung Shing Tang


Attention! Feel free to leave feedback.