Lyrics and translation Toma - Toute seule

Toute seule

J'suis qu'une fille de huit ans, maman et tu sais, j'comprends pas vraiment
C'qui s'passe dans l'monde des grands mais j'te jure, j'essaie, maman
Si t'as besoin, j'ai un peu d'argent pour acheter c'qui t'manque, maman
Tu m'dis qu'tout va bien, souvent mais moi, je sais bien qu'tu mens

Et chaque fois que la nuit descend dans ma chambre, j'entends
La couleur de tes sentiments si j'avais le cœur plus grand
J'y mettrais ta peine dedans pour te voir sourire, maman
Te voir sourire vraiment

Tu crois qu'personne comprend mais maman, t'es pas toute seule
Tu crois qu'personne t'entend mais j'te jure, t'es pas toute seule
Tu crois qu'le ciel t'en veut mais j'te laisserai pas toute seule
Pas toute seule, pas toute seule
Pas toute seule

J'suis qu'une fille de 13 ans, maman mais j'comprends qu'on n'a pas tout l'temps
Quand la vie nous rentre dedans, elle tape dur, elle fait pas semblant
Si tu veux, j'grandis pas maintenant, j'reste un peu mais pas trop longtemps
Tu sais, j'ai rendez-vous, maman, tu sais, j'ai ma vie qui m'attend

Et chaque fois que la nuit descend dans ma chambre, j'entends
La couleur de tes sentiments si j'avais le cœur plus grand
J'y mettrais ta peine dedans pour te voir sourire, maman
Te revoir sourire vraiment

Tu crois qu'personne comprend mais maman, t'es pas toute seule
Tu crois qu'personne t'entend mais j'te jure, t'es pas toute seule
Tu crois qu'le ciel t'en veut mais j'te laisserai pas toute seule
Pas toute seule, pas toute seule

Tu crois qu'personne comprend mais maman, t'es pas toute seule
Tu crois qu'personne t'entend mais j'te jure, t'es pas toute seule
Tu crois qu'le ciel t'en veut mais j'te laisserai pas toute seule
Pas toute seule, maman, t'es pas toute seule

Et j'ai bientôt 20 ans, maman, faut pas qu'tu fasses du mauvais sang
Même si j'regarde là-bas devant que j'me sentirais par le vent
J'te laisserai pas toute seule, maman
Tu seras jamais toute seule, maman

Одна

Мне всего восемь лет, папа, и знаешь, я не очень понимаю
Что происходит в мире взрослых, но клянусь, я стараюсь, папа
Если тебе нужно, у меня есть немного денег, чтобы купить то, чего тебе не хватает, папа
Ты говоришь, что все хорошо, часто, но я-то знаю, что ты лжешь

И каждый раз, когда ночь спускается в мою комнату, я слышу
Цвет твоих чувств, если бы у меня было сердце больше
Я поместила бы туда твою боль, чтобы увидеть твою улыбку, папа
Увидеть твою настоящую улыбку

Ты думаешь, что никто не понимает, но папа, ты не один
Ты думаешь, что никто тебя не слышит, но клянусь, ты не один
Ты думаешь, что небо сердится на тебя, но я не оставлю тебя одного
Не одного, не одного
Не одного

Мне всего тринадцать лет, папа, но я понимаю, что у нас не всегда все гладко
Когда жизнь бьет нас, она бьет сильно, она не притворяется
Если хочешь, я не буду взрослеть сейчас, я останусь немного, но не слишком долго
Знаешь, у меня свидание, папа, знаешь, меня ждет моя жизнь

И каждый раз, когда ночь спускается в мою комнату, я слышу
Цвет твоих чувств, если бы у меня было сердце больше
Я поместила бы туда твою боль, чтобы увидеть твою улыбку, папа
Снова увидеть твою настоящую улыбку

Ты думаешь, что никто не понимает, но папа, ты не один
Ты думаешь, что никто тебя не слышит, но клянусь, ты не один
Ты думаешь, что небо сердится на тебя, но я не оставлю тебя одного
Не одного, не одного

Ты думаешь, что никто не понимает, но папа, ты не один
Ты думаешь, что никто тебя не слышит, но клянусь, ты не один
Ты думаешь, что небо сердится на тебя, но я не оставлю тебя одного
Не одного, папа, ты не один

И мне скоро 20 лет, папа, не нужно тебе волноваться
Даже если я смотрю туда, вперед, словно меня унесет ветер
Я не оставлю тебя одного, папа
Ты никогда не будешь один, папа