Lyrics and translation Toma feat. Chilla - Pas volé

Pas volé

On m'a dit que c'était pour les autres
Qu'il valait mieux pas que j'espère
Que le succès n'aime pas les pauvres
Et qu'il va bien falloir s'y faire
On m'a dit que c'était pas ma faute
Que j'étais pas né de la bonne manière
Paraît que c'est normal si j'me vautre
Paraît que ça forge le caractère
Pour toutes les fois où j'ai cédé à la haine
Toutes les fois où j'ai dit que c'était pas la peine
Puisque la nuit ne dit jamais où elle nous mène
J'me suis fabriqué des rêves à la chaîne

Tout ce que j'ai pris on me l'a pas donné
Un peu de répit, on l'a pas volé
Tout ce que j'ai pris on me l'a pas donné
On me l'a pas donné

Tout ce que j'ai pris on me l'a pas donné
Un peu de répit, on l'a pas volé
Tout ce que j'ai pris on me l'a pas donné
On me l'a pas donné

On m'a dit "ta réussite dépend des autres"
Comment briller si l'entourage est sombre
Je sais que j'ai pas toujours été au top
J'ai besoin de personne pour creuser ma tombe
On m'a dit "c'est ta responsabilité"
Qui peut croire en moi si j'émets des doutes?
J'me suis plantée, y'a pas de fatalité
J'suis plus forte depuis que j'ai mangé des coups
J'file droit depuis que j'ai mis le doigt sur mes travers
Le miroir, lui, ne reflétait que mes galères
Et le temps pansera mes plaies, maman disait
Donc autant risquer de tout perdre pour y arriver

Tout ce que j'ai pris on me l'a pas donné
Un peu de répit, on l'a pas volé
Tout ce que j'ai pris on me l'a pas donné
On me l'a pas donné (on me l'a pas donné)

Tout ce que j'ai pris on me l'a pas donné
Un peu de répit, on l'a pas volé
Tout ce que j'ai pris on me l'a pas donné
On me l'a pas donné

Не украдено

Мне говорили, что это для других,
Что мне лучше не надеяться,
Что успех не любит бедных,
И что с этим придется смириться.
Мне говорили, что это не моя вина,
Что я родилась не так, как надо,
Говорят, это нормально, что я падаю,
Говорят, это закаляет характер.
Из-за всех тех раз, когда я поддавалась ненависти,
Всех тех раз, когда я говорила, что это бесполезно,
Ведь ночь никогда не говорит, куда она нас ведет,
Я строила мечты одну за другой.

Всё, что у меня есть, мне не дали,
Немного передышки, мы не украли.
Всё, что у меня есть, мне не дали,
Мне не дали.

Всё, что у меня есть, мне не дали,
Немного передышки, мы не украли.
Всё, что у меня есть, мне не дали,
Мне не дали.

Мне говорили: "Твой успех зависит от других",
Как сиять, если окружение мрачное?
Я знаю, что не всегда была на высоте,
Мне никто не нужен, чтобы рыть себе могилу.
Мне говорили: "Это твоя ответственность",
Кто может поверить в меня, если я выражаю сомнения?
Я ошибалась, нет никакой фатальности,
Я стала сильнее с тех пор, как получила удары.
Я иду прямо с тех пор, как осознала свои недостатки,
Зеркало отражало только мои неудачи,
А время залечит мои раны, говорила мама,
Так что стоит рискнуть всем потерять, чтобы добиться своего.

Всё, что у меня есть, мне не дали,
Немного передышки, мы не украли.
Всё, что у меня есть, мне не дали,
Мне не дали (мне не дали).

Всё, что у меня есть, мне не дали,
Немного передышки, мы не украли.
Всё, что у меня есть, мне не дали,
Мне не дали.