Toma II - Otra Vez - translation of the lyrics into German




Otra Vez
Schon Wieder
En la mañana llegue borracho otra vez
Am Morgen kam ich wieder betrunken an
No supe como pero esta vez si se fue
Ich wusste nicht wie, aber dieses Mal ist sie wirklich gegangen
Una copa cayó al piso sin querer
Ein Glas fiel ungewollt zu Boden
Y el humo del cigarrillo se llevo mi fe
Und der Zigarettenrauch nahm meinen Glauben mit sich
Sali corriendo a buscarla,¿A dónde,no lo se?
Ich rannte los, um sie zu suchen, wohin, ich weiß es nicht?
Grite al viento que no volvería a querer
Ich schrie in den Wind, dass ich nicht wieder lieben würde
Si falle perdón te pido
Wenn ich versagt habe, bitte ich dich um Verzeihung
Perdóname,perdóname
Verzeih mir, verzeih mir
Que quiero gritar,que no aguanto mas,
Denn ich will schreien, ich halte es nicht mehr aus,
Quiero llorar porque lo siento de verdad
Ich will weinen, weil es mir wirklich leidtut
En la soledad,que me acabará y la oscuridad algún me va a matar
In der Einsamkeit, die mich zugrunde richten wird, und die Dunkelheit wird mich eines Tages umbringen
Porque lo siento de verdad
Weil es mir wirklich leidtut
Salí corriendo a sin saber donde irte a buscar
Ich rannte los, ohne zu wissen, wo ich dich suchen sollte
Grite al viento que no volvería amar
Ich schrie in den Wind, dass ich nicht wieder lieben würde
Si fallé, perdón te pido
Wenn ich versagt habe, bitte ich dich um Verzeihung
Perdóname,perdóname
Verzeih mir, verzeih mir
Que quiero gritar,que no aguanto mas,
Denn ich will schreien, ich halte es nicht mehr aus,
Quiero llorar porque lo siento de verdad
Ich will weinen, weil es mir wirklich leidtut
En la soledad que me matará y la oscuridad algún día me va a matar
In der Einsamkeit, die mich umbringen wird, und die Dunkelheit wird mich eines Tages umbringen
Que quiero gritar,que no aguanto mas
Denn ich will schreien, ich halte es nicht mehr aus
Voy a llorar porque lo siento de verdad
Ich werde weinen, weil es mir wirklich leidtut
Porque lo siento de verdad
Weil es mir wirklich leidtut
Porque lo siento de verdad
Weil es mir wirklich leidtut
Porque lo siento de verdad
Weil es mir wirklich leidtut






Attention! Feel free to leave feedback.