Toma II - Aquí Estás Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toma II - Aquí Estás Tú




Aquí Estás Tú
Tu es ici
Me siento extraño y estoy triste
Je me sens étrange et triste
Pues esta ves tu si te vas
Car cette fois, tu pars vraiment
Se que el amor es un suicidio
Je sais que l'amour est un suicide
Cuando se ama de verdad
Quand on aime vraiment
Se que has llorado un río
Je sais que tu as versé une rivière de larmes
Que te hizo falta tanto amor
Que tu avais tellement besoin d'amour
Y hoy yo aunado en el vacío
Et aujourd'hui, moi, perdu dans le vide
Quiero llenarlo de tu voz
Je veux le remplir de ta voix
He pecado y le pido mucho a dios que
J'ai péché et je supplie Dieu que
Aquí estés tú, si mi amor tan solo
Tu sois ici, mon amour, toi seule
Y en el fin quisiera que estuvieras
Et à la fin, j'aimerais que tu sois
Aquí estas tu
Tu es ici
Contigo veo la luz, todo significas
Avec toi, je vois la lumière, tu es tout pour moi
Ya no hay nadie como tu
Il n'y a plus personne comme toi
Aquí estas tu
Tu es ici
Y lo que no te di en la vida
Et ce que je ne t'ai pas donné dans la vie
Se que hoy ya no podré
Je sais que je ne pourrai plus le faire aujourd'hui
Te prometo un futuro
Je te promets un avenir
Pero el pasado se que no...
Mais je sais que le passé...
Aquí estés si mi amor tan solo tú...
Tu sois ici, mon amour, toi seule...
Y en el fin quisiera que estuvieras
Et à la fin, j'aimerais que tu sois
Aquí estas tu
Tu es ici
Contigo veo la luz, todo significas
Avec toi, je vois la lumière, tu es tout pour moi
Ya no hay nadie como tu
Il n'y a plus personne comme toi
Aquí estas tu
Tu es ici
Rodrigo Vazquez en la guitarra
Rodrigo Vazquez à la guitare
Vivir sin ti ya no podre
Je ne pourrai plus vivre sans toi
Y esta vez voy a llorar
Et cette fois, je vais pleurer
Por el amor de estar contigo baby
Pour l'amour d'être avec toi, bébé
Contigo hasta el final
Avec toi jusqu'à la fin
Aquí estés si mi amor tan solo tú...
Tu sois ici, mon amour, toi seule...
Y en el fin quisiera que estuvieras
Et à la fin, j'aimerais que tu sois
Aquí estas tu
Tu es ici
Contigo veo la luz, todo significas
Avec toi, je vois la lumière, tu es tout pour moi
Ya no hay nadie como tu
Il n'y a plus personne comme toi
Aquí estas tu
Tu es ici
Oh oh haber la banda nos ayuda
Oh oh, le groupe nous aide
A cantar esto que dice
À chanter ce qu'il dit
Oh dice
Oh, il dit
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Que se oiga chido dice
Que ça sonne bien, il dit
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Aver otra vez dice
Encore une fois, il dit
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
Aquí estas tu
Tu es ici
Gracias chido
Merci, c'est génial






Attention! Feel free to leave feedback.