Lyrics and translation Toma II - Como Haces Daño

Como Haces Daño

Ya esta listo tu equipaje,
te esta esperando tu viaje
no mires hacia atras ho llorare
El reloj marco las nueve
Y la vida se detiene
no me veas llorar no
y el adios
Como haces daño
sin ti no se vivir
como haces daño
amor regresa ha mi
Como haces daño
sin ti no soy feliz
como haces daño
amor vuelve por mi
Mi copa sea terminado
y lo nuestro ha su lado
el dolor vuelve ya
vuelve otra vez
No me olvido del pasado
de todo lo que pasamos
no mires hacia atras no
el adios
Como haces daño
sin ti no se vivir
como haces daño
amor regresa ha mi
Como haces daño
sin ti no soy feliz
como haces daño
amor vuelve por mi.
Estoy muriendo lento
pero muy adentro
veo pasar el tiempo sin ti
Como haces daño
sin ti no se vivir
como haces daño
amor regresa ha mi
Como haces daño
sin ti no soy feliz
como haces daño
amor vuelve por mi por mi

Comme Tu Me Fais Mal

Tes bagages sont prêts,
ton voyage t'attend
ne regarde pas en arrière, ne pleure pas
L'horloge a sonné neuf heures
Et la vie s'arrête
ne me vois pas pleurer, non
et l'au revoir
Comme tu me fais mal
sans toi, je ne peux pas vivre
comme tu me fais mal
mon amour, reviens à moi
Comme tu me fais mal
sans toi, je ne suis pas heureux
comme tu me fais mal
mon amour, reviens vers moi
Mon verre est terminé
et notre histoire à ses côtés
la douleur revient déjà
elle revient encore
Je n'oublie pas le passé
de tout ce que nous avons vécu
ne regarde pas en arrière, non
l'au revoir
Comme tu me fais mal
sans toi, je ne peux pas vivre
comme tu me fais mal
mon amour, reviens à moi
Comme tu me fais mal
sans toi, je ne suis pas heureux
comme tu me fais mal
mon amour, reviens vers moi.
Je meurs lentement
mais au plus profond de moi
je vois le temps passer sans toi
Comme tu me fais mal
sans toi, je ne peux pas vivre
comme tu me fais mal
mon amour, reviens à moi
Comme tu me fais mal
sans toi, je ne suis pas heureux
comme tu me fais mal
mon amour, reviens vers moi, vers moi