Toma II - Frente al Espejo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toma II - Frente al Espejo




Frente al Espejo
Devant le miroir
Con mis manos ocultos pensamientos
Avec mes mains, j'ai caché mes pensées
Trate de ahogar mi corazón
J'ai essayé d'étouffer mon cœur
Y la verdad es que no pude consolarme
Et la vérité est que je n'ai pas pu me consoler
Pues con un dedo no se tapa el sol
Parce qu'on ne peut pas cacher le soleil avec un doigt
Ayer me vi frente al espejo
Hier, je me suis vu dans le miroir
Ay y pude ver que el tiempo paso .que en esta vida nada es eterno, nada es eterno dice esta canción
Oh, et j'ai pu voir que le temps avait passé, que dans cette vie rien n'est éternel, rien n'est éternel, dit cette chanson
Que siento el peso de los. tragos de ayer, se nubla el fuego que abitaba en mi ser
Je sens le poids des verres d'hier, le feu qui habitait mon être se brouille
O es que tal ves
Ou peut-être
Heee
Heee
Tal vez, tal vez amanecí un poco triste
Peut-être, peut-être que je me suis réveillé un peu triste
O tal vez estoy así desde que te fuiste
Ou peut-être que je suis comme ça depuis que tu es partie
O tal vez el amor para mi no existe
Ou peut-être que l'amour n'existe pas pour moi
O tal vez, o tal vez estoy muriendo por ti
Ou peut-être, peut-être que je meurs pour toi
Alsr los ojos y mire así el cielo y pregunte donde esta dios
J'ai levé les yeux et regardé le ciel ainsi, et j'ai demandé est Dieu
En este mundo no hay amigos sincero
Dans ce monde, il n'y a pas d'amis sincères
En el camini solo sigo yo
Sur le chemin, je suis seul
Que hoy siento que muero si no te vuelvo a ver
Aujourd'hui, je sens que je meurs si je ne te revois pas
Se apaga el fuego que abitaba en mi ser
Le feu qui habitait mon être s'éteint
O es que tal vez, tal vez
Ou peut-être, peut-être
Tal vez, tal vez amaneci un poco triste
Peut-être, peut-être que je me suis réveillé un peu triste
O tal vez, tal vez el amor para mi no existe
Ou peut-être, peut-être que l'amour n'existe pas pour moi
O tal vez, tal vez estoy asi desde que partiste
Ou peut-être, peut-être que je suis comme ça depuis que tu es partie
O tal vez, tal vez amaneci un poco triste
Ou peut-être, peut-être que je me suis réveillé un peu triste
O tal vez estoy muriendo por ti
Ou peut-être que je meurs pour toi
O tal vez estoy muriendo por ti estoy muriendo por ti
Ou peut-être que je meurs pour toi, je meurs pour toi
Tal vez
Peut-être





Writer(s): José Ruiz Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.